Tag Archives: Coruña

A Coruña, Carrera de la Mujer contra el Cáncer de Mama 2015 / A Coruña, Carreira da Muller contra o Cancro de Mama

20 Sep
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna

by E.V.Pita (2015)

Thousands of women participated in the Cancer Women Race 2015 in Corunna. The race was an example of solidarity with this health problem. All racers dress a pink shirt. The race was organizated for companies of beauty and press. The first and second price was win for two sisters.

 Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña

por E.V.Pita (2015)

Miles de mujeres participaron en la Carrera de la Mujer contra el Cáncer de Mama en A Coruña en el 2015. Fue un ejemplo de solidaridad respecto a esta enfermedad. Todas las corredoras vistieron una camiseta rosa. El certamen fue organizado o patrocinado por firmas de belleza y prensa. La carrera la ganaron dos hermanas que coparon el primer y segundo puesto.

 Carreira de Mulleres contra o Cancro na Coruña

Milleiros de mulleres participaron na Carreira da Muller contra o Cancro de Mama na Coruña no 2015. Foi un exemplo de solidaridade respecto a esta enfermedade. Todas as corredoras vestiron unha camiseta rosa. O certame foi organizado ou patrocinado por firmas de beleza e prensa. A carreira  gañarona dúas irmás que coparon o primeiro e segundo posto.

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Hundred women walk the last mille to the finnish

Cientos de mujeres caminan el último kilometro y medio hacia la meta

Centos de mulleres camiñan o último kilómetro e medio cara a meta

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
The last mille / El último kilómetro / O derradeiro quilómetro
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Playing Brasilian music to enjoy the racers

Tocando “samba” para animar a las corredoras

Moita samba para dar folgos ás corredoras

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
The last 1/3 mille / Los últimos 500 metros / Chegando á meta
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Running to the finnish / Corriendo a la meta / Chegando á meta
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
The two last racers crossing the finnish in 1 hour and 3 minutes

Las últimas corredoras cruzan la meta en una hora y 3 minutos

As derradeiras corredoras cruzan á meta nunha hora e 3 minutos

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Thousands of racers invaded the streets

Miles de corredoras invaden las calles

Milleiros de corredoras enchen as rúas

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Thousands of racers invaded the streets closer to Palexco

Miles de corredoras invaden las calles cerca de Palexco

Milleiros de corredoras enchen as rúas preto de Palexco

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Two sisters win the race / Dos hermanas ganaron la carrera / Dúas irmás gañaron a carreira
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Festival music to close the race. A man watch what is happen.

Música para cerrar la carrera. Un señor mira qué está pasando,

A música pecha a carreira. Un señor mira qué está a pasar alí.

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Dance music to finish the race

Baile al terminar la carrera

O baile puso fin á carreira

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Women on the docks / Mujeres en el muelle / Mulleres no porto
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Take a break / Reponiendo fuerzas en las terrazas / Agora, de tapeo nas terracitas
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Take a break / Reponiendo fuerzas en las terrazas / Agora, de tapeo nas terracitas

Author / Autor; E,V.Pita (2015)

Advertisements

A Coruña, Monument of Heroes of Orzán / Monumento a los héroes del Orzán en A Coruña / Herois do Orzán na Coruña

30 Jan

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán

Spain, heroes of Orzan Beach Monument

by E.V.Pita

On January 28, 2012 tragedy struck in the bay of Orzán, in A Coruña. Three policemen were thrown into the sea to rescue a Czech student but the four drowned. To commemorate his heroism, a year later, the authorities built a monument in his memory.

http://evpita.blogspot.com/2015/01/spain-monument-of-heroes-of-orzan-beach.html

 Monumento a los héroes del Orzán

por E.V.Pita

El 28 de enero del 2012 ocurrió una tragedia en la bahía del Orzán, en A Coruña. Tres policías se lanzaron al mar para rescatar a un estudiante checo pero los cuatro murieron ahogados. Para conmemorar su heroicidad, un año después, las autoridades construyeron un monumento en su memoria.

Estatua dos herois do Orzán

O 28 de xaneiro do 2012 houbo unha traxedia no mar do Orzán, na Coruña. Tres policías meteronse na auga para rescataren un estudante checo pero o mar levounos aos catro e afogaron. Para conmemorar a súa heroicidad, un ano despois, as autoridades puxeron unha estatua na súa lembranza.

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2015/01/monument-of-heroes-of-orzan-monument.html

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Orzan Bay / Bahía del Orzán / Ensenada do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Riazor Beach / Playa de Riazor / Praia de Riazor
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Orzan Beach / Playa del Orzán / Praia do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Flags after a big strom / Banderas después de un temporal / Bandeiras tras unha treboada
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Wild coast of Orzan Bay / Oleaje en el Orzán / Mar ovellado no Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Strong waves on the beach / Un fuerte oleaje en la playa / Ondas bravas no mar

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Strong wave / Fuerte oleaje / Mar de fondo
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Seagulls / Gaviotas / Gueivotas
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán

Spain, heroes of Orzan Beach Monument

Pictures  by E.V.Pita


http://evpitapictures.blogspot.com/2015/01/spain-monument-to-heroes-of-orzan.html

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html 

Monumento a los héroes del Orzán

    por E.V.Pi

 Estatua dos herois do Orzán

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

THE RESCUE / EL RESCATE / O RESCATE

by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
Candles / Encendidas / Candeas

-Recovery of the bodies of a missing swimmer and three policemen in the bay of Orzán

by E.V.P.

January of 28th, 2012, three policemen died when they tried to rescue to a young Chequian swimmer in the wild sea of Orzan Beach, in Corunna (Spain). Authorities need 24 days to find four bodies.

 -Rescate de los cuerpos de un bañista y tres policías ahogados en la playa del Orzán

por E.V.P. 

El 28 de enero del 2012, tres policías fallecieron ahogados cuando se lanzaron al agua para rescatar a un joven checo que nadaba en el mar bravo de la playa del Orzan, en A Coruña. La búsqueda de los cuerpos duró 24 días.

Recuperación dos corpos dos tres policías e un bañista afogados na praia de Orzán

O 28 de xaneiro do 2012, tres policías morreron afogados cando se lanzaron ao mar para rescataren a un mozo checo que nadaba no mar ovellado  da praia do Orzan, na Coruña. A búsqueda dos corpos durou 24 días.

http://evpita.blogspot.com/2012/01/rescue-in-orzan-beach-rescate-en-el.html 

Galician Christmas 2014 / Navidad del 2014 en Galicia / O Nadal galego 2014

14 Dec
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
María Pita – A Coruña

Spain, Galician Christmas 2014

by E.V.Pita

Navidad 2014 en Galicia

por E.V.Pita

 O nadal galego 2014

por E.V.Pita
 

SANTIAGO DE COMPOSTELA

OLD TOWN

CIUDAD VIEJA

CASCO VELLO

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Square and lights / Plaza y luces / Praza e luces
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Do Vilar Street / Calle del Villar / Rúa do Vilar
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Fountain of Four Hourses  / Fuente de los cuatro caballos / Fonte dos catro cabalos
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Quintana Square / Plaza de la Quintana / Praza da Quintana
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Quintana Square / Plaza de la Quintana / Praza da Quintana

OBRADOIRO SQUARE

PLAZA DEL OBRADOIRO

PRAZA DO OBRADOIRO

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Raxoi’s Palace and green / Palacio de Rajoy y césped / Pazo de Raxoi e céspede
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Cathedral of Santiago de Compostela and Christmas Village

Catedral de Santiago de Compostela y Poblado Navideño

Catedral de Santiago de Compostela e pobo do Nadal

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Cathedral of Santiago de Compostela and Christmas Village

Catedral de Santiago de Compostela y Poblado Navideño

Catedral de Santiago de Compostela e pobo do Nadal

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Cathedral of Santiago de Compostela and Christmas Village

Catedral de Santiago de Compostela y Poblado Navideño

Catedral de Santiago de Compostela e pobo do Nadal

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Cathedral of Santiago de Compostela and Christmas Village

Catedral de Santiago de Compostela y Poblado Navideño

Catedral de Santiago de Compostela e pobo do Nadal

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Raxoi’s Palace and Christmas Village

Palacio de Rajoy y Poblado Navideño

Pazo de Raxoi e pobo do Nadal

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Raxoi’s Palace and Christmas Village – Wizard Kings’ post boxes

Palacio de Rajoy y Poblado Navideño – buzón de correo de los Reyes Magos

Pazo de Raxoi e pobo do Nadal – buzón dos Reises Magos

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in Medicine Faculty / Luces navideñas en la facultad de Medicina / Luces na facultade de Mediciña

VIGO

PORTA DO SOL – PRINCIPE
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas trees in Porta do SolÁrboles navideños en la Puerta del Sol

Árbores de Nadal na Porto do Sol

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Red flowers in Principe St.Flores rojas en la calle del Príncipe

Frores bermellas na rúa do Príncipe

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Red flowers and gifts in Principe St.

Flores rojas y regalos en la calle del Príncipe



Frores bermellas e regalos na rúa do Príncipe

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas trees in Porta do Sol 

Árboles navideños en la Puerta del Sol



Árbores de Nadal na Porto do Sol

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Crystal Ball of Snow in Principe St.Bola de cristal con nieve en la calle del Príncipe

Bóla de vidro con xeada na rúa do Príncipe

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas tree and statue of “Sireno”Árbol de Navidad y estatua del Sireno

Árbore do Nadal e estatua do Sereo

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas tree and lights in Porta do Sol at nightÁrbol navideño y luces en la Puerta del Sol por la noche

Árbore do Nada e luces na Porta do Sol pola noite

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas tree and lights in Porta do Sol at night

Árbol navideño y luces en la Puerta del Sol por la noche



Árbore do Nada e luces na Porta do Sol pola noite

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in the street PríncipeIluminación navideña en la calle del Príncipe

Luces do Nadal na rúa do Príncipe

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in the street Príncipe

Iluminación navideña en la calle del Príncipe



Luces do Nadal na rúa do Príncipe

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in the street Príncipe

Iluminación navideña en la calle del Príncipe



Luces do Nadal na rúa do Príncipe

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in Porta do Sol

Iluminación navideña en la Puerta del Sol

Luces do Nadal na Porta do Sol

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in Porta do Sol

Iluminación navideña en la Puerta del Sol



Luces do Nadal na Porta do Sol

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Carousel in Princess SquareTíovío en la plaza de la Princesa

Tíovivo na praza da Princesa

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Carousel in Princess Square

Tíovío en la plaza de la Princesa



Tíovivo na praza da Princesa

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Carousel in Princess Square

Tíovío en la plaza de la Princesa



Tíovivo na praza da Princesa

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in Porta do Sol

Iluminación navideña en la Puerta del Sol



Luces do Nadal na Porta do Sol

C.C. A LAXE
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Snowman and sweets – El Molino Backery (malls. A Laxe)Muñeco de nieve y dulces- Pastelería El Molino  (C.C: A Laxe)

Moneco de neve e larpeiradas – Pastalaría El Molino (CC A Laxe)

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Bethlehem Christmas (malls A Laxe)Belén Navideño ( C.C. A Laxe)

Belén do Nadal (CC. A Laxe)

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Bethlehem Christmas (malls A Laxe)

Belén Navideño ( C.C. A Laxe)



Belén do Nadal (CC. A Laxe)

C.C. CAMELIAS
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas Decorations in malls CameliasDecoración navideña en CC Camelias

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

A CORUÑA

OBELISCO
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas tree in Obelisco SquareÁrbol navideño en la plaza del Obelisco

Árbore navideña na praza do Obelisco

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas tree in Obelisco Square

Árbol navideño en la plaza del Obelisco



Árbore navideña na praza do Obelisco

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas tree in Obelisco Square and moon

Árbol navideño en la plaza del Obelisco y luna



Árbore navideña na praza do Obelisco e lúa

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in ObeliscoLuces navideñas en el Obelisco

Luces do Nadal no Obelisco

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas tree in Obelisco Square

Árbol navideño en la plaza del Obelisco



Árbore navideña na praza do Obelisco

CUATRO CAMINOS
CATRO CAMIÑOS
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas figures in Cuatro Caminos SquareFiguras navideñas en Cuatro Caminos

Figuras do Nadal en Catro Camiños

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in malls Cuatro CaminosLuces navideñas en el C.C. Cuatro Caminos

Luces do Nadal no C.C. Catro Camiños

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in malls Cuatro Caminos
Luces navideñas en el C.C. Cuatro Caminos
Luces do Nadal no C.C. Catro Camiños

OURENSE SQUARE

PLAZA DE ORENSE

PRAZA DE OURENSE

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in Ourense SquareLuces navideñas en la plaza de Ourense

Luces do Nadal na praza de Ourense

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in Ourense Square

Luces navideñas en la plaza de Ourense



Luces do Nadal na praza de Ourense

LUGO SQUAREPLAZA DE LUGO

PRAZA DE LUGO

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Zara store in Lugo SquareTienda de Zara en la plaza de Lugo

Tenda de Zara na praza de Lugo

MARINEDA CITY

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Marineda City CenterCentro Comercial Marineda City
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas tree in the malls Marineda CityÁrbol navideño en CC Marinera City

Árbore de Nadal no CC Marineda City

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas figure in the malls Marineda City

Figura navideña en CC Marinera City
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas decoration in Marineda CityDecoración navideña en Marineda City
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas decoration in Marineda City

Decoración navideña en Marineda City
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas decoration in Marineda City

Decoración navideña en Marineda City
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas decoration in Marineda City

Decoración navideña en Marineda City
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas decoration in Marineda City

Decoración navideña en Marineda City
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas decoration in Marineda City

Decoración navideña en Marineda City
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
The chair of the real Santa Claus’ postman in Marineda CityEl sillón del cartero real de Papa Noel en Marineda City

A cadeira do carteiro real de Papa Noel en Marineda City

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas decoration in Marineda City

Decoración navideña en Marineda City
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas decoration in Marineda City and hearth

Decoración navideña en Marineda City y chimeneaDecoración e chaminea
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
The park mushrooms and elvesEl parque de las setas y los duendes

O parque dos cogumelos e os elfos

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas DollsMuñecos navideños

Monecos de Nadal

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
The park mushrooms and elves

El parque de las setas y los duendes



O parque dos cogumelos e os elfos

MARIA PITA SQUARE

PLAZA DE MARÍA PITA

PRAZA DE MARÍA PITA

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
A street stall chestnuts in the María Pita SquarePuesto callejero de castañas en la plaza de María Pita

Posto de venta de castañas na praza de María Pita

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Garrapiñadas sellerVendedor de garrapiñadas
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
María Pita statue / Estatua de María Pita
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas village in Maria Pita SquarePueblo navideño en la plaza de María Pita

Pobo do Nadal na praza de María Pita

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas tree in Maria Pita SquareÁrbol navideño en la plaza de María Pita

Árbore navideña na praza de María Pita

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights / Luces navideñas / Luces do Nadal
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Sleigh with reindeer in Maria Pita SquareTrineo con renos en la plaza de María Pita
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas Village in Maria Pita SquarePueblo navideño en la plaza de María Pita

Pobo navideño na praza de María Pita

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Carousel and City HallTiovivo y Ayuntamiento

Tiovivo e o Concello

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas Village in Maria Pita SquarePueblo navideño en la plaza de María Pita

Pobo do Nadal na praza de María Pita

REAL ST.
CALLE REAL
RÚA REAL
by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in Real St. and Riego de Agua StLuces navideñas en la calle Real y Riego de Agua

Luces de Nadal na rúa Real e Rego de Auga

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Christmas lights in Real St. 

Luces navideñas en la calle Real 



Luces de Nadal na rúa Real 

by  E.V.Pita.... Spain, Galician Christmas 2014 /  por E.V.Pita Navidad 2014 en Galicia / por E.V.Pita .... O nadal galego 2014 ...  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/12/spain-galician-christmas-navidad-en.html
Santa Klaus in sweet shop Fresa y Chocolate en Real StPapa Noel en la tienda de dulces Fresa y Chocolate en la calle Real

O Papa Noel na tenda de larpeiradas Fresa e Chocolate na rúa Real

Autor: E.V.Pita (2014)
 Author: E.V.Pita (2014)
 

Spanish Easter Holy Week 2013 / Procesión de Semana Santa 2013 (A Coruña) / As procesións de Semana Santa na Coruña

31 Mar
SUNDAY
PROCESIÓN DE LA BORRIQUITA
DOMINGO DE RAMOS
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
SATURDAY / THE VIRGIN OF PAIN
SÁBADO / LA VIRGEN DE LOS DOLORES
SÁBADO / A VIRXE DAS DORES
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
Autor: E.V.Pita (2013) / Author: E.V.Pita (2013)
Fotos / Pictures
– Spanish Easter – Holy Week 2013
.- Procesión de Semana Santa 2013 (A Coruña)
– As procesións de Semana Santa na Coruña

The Tall Ships Races 2012 (Corunna) / The Tall Ships Races 2012 (escala en A Coruña)

10 Aug

The Tall Ships Races 2012 (Corunna) 

 

 The Tall Ships Races 2012 (escala en A Coruña)

 

SATURDAY 11TH AUGUST

 

SÁBADO 11 AGOSTO

 

 

-La Marina docks

 

-Muelles de La Marina

 

-Peirao da Mariña

 

-Fishing boats and sailboats in Port of Corunna

 

-Barcos pesqueros y veleros en el puerto de A Coruña

 

-Barcos pesqueiros e veleiros no porto da Coruña

 

-Fishing boats and sailboats in Port of Corunna

 

-Barcos pesqueros y veleros en el puerto de A Coruña

 

-Barcos pesqueiros e veleiros no porto da Coruña

 

-Pirate flag

 

-Bandera “pirata”

 

-Bandeira “pirata”

 

-Pirate flag

 

-Bandera “pirata”

 

-Bandeira “pirata”

 

-Fishing boats and sailboats in Port of Corunna

 

-Barcos pesqueros y veleros en el puerto de A Coruña

 

-Barcos pesqueiros e veleiros no porto da Coruña

 

 

THE FLEET OF TALL SHIPS RACES 2012 ILLUMINATED AT NIGHT

 

LA FLOTA DE LA TALL SHIPS RACES 2012 ILUMINADA POR LA NOCHE

 

A FLOTA DA TALL SHIPS RACES 2012 ALUMEADA POLA NOITE

 

 

 

-Mexican ship at night

 

-Velero mexicano de noche

 

-Veleiro mexicano á noite

 

-Mexican ship at night

 

-Velero mexicano de noche

 

-Veleiro mexicano á noite

 

-Ships with lights at night

 

-Veleros con luces de noche

 

-Veleiros con luces pola noite

 

 

-Ships with lights at night

 

-Veleros con luces de noche

 

-Veleiros con luces pola noite

 

-Ships with lights at night

 

-Veleros con luces de noche

 

-Veleiros con luces pola noite

 

-Violet and blue lights in Polish and Russian ships at night

 

-Veleros polacos y rusos iluminados con luces violetas y azules de noche

 

-Veleiros polacos e mais rusos alumeados de cores violetas e azuis pola noite

 

 

-Ligths of La Marina houses at night

 

-Luces de las galerias de La Marina por la noche

 

-Luces das galerías da Mariña pola noite

 

-“Pelican of London” at night

 

-“Pelican of London” de noche

 

-“Pelican of London” por la noche

 

-“Pelican of London” at night and La Marina houses

 

-“Pelican of London” de noche y galerías de La Marina

 

-“Pelican of London” por la noche e as galerías da Mariña

 

-Violet and blue lights in Polish and Russian ships at night

 

-Veleros polacos y rusos iluminados con luces violetas y azules de noche

 

-Veleiros polacos e mais rusos alumeados de cores violetas e azuis pola noite

 

 

 

 

FRIDAY 10TH AUGUST

 

VIERNES 10 DE AGOSTO

 

VENRES 10 DE AGOSTO

 

 

-R.C. Náutico de A Coruña Docks

 

-Pantalanes del R.C. Náutico de A Coruña

 

-Peirao do R.C.Náutico da Coruña

 

-Trasatlánticos Docks

 

-Muelle de Transatlánticos

 

-Peirao de Trasatlánticos

 

-The largest ships

 

-Los mayores veleros

 

-Os veleiros máis grandes

 

-Scholar Boat Guayas (Colombia)

 

-Buque Escuela Guayas (Colombia)

 

-Barco escola Guayas

 

-The pirate

 

-El pirata

 

-O pirata

 

-Big ships

 

-Grandes barcos

 

-“Guayas” (Colombia)

 

-Lord Nelson

 

-Ships in the Port of Corunna

 

-Veleros en el puerto de A Coruña

 

-Veleros no porto da Coruña

 

-Ships

 

-Veleros

 

-Visitors in the Mexican Navy ship

 

-Visitantes en el navío de la Armada de México

 

-Visitantes no navío da Armada de México

 

The sculpture of the Mexican ship’s prow

 

– La escultura de la proa del barco mexicano

 

-A escultura da proa do barco mexicano

 

-“Cuauhteam”, Mexican ship in Corunna

 

-El “Cuauhteam”, barco mexicano

 

-O “Cuauhteam”

 

-Largest ships in Corunna docks

 

-Grandes veleros en los muelles de A Coruña

 

-Grandes veleiros nos peiraos da Coruña

 

Danish sailors are standing in formation

 

-Los marinos daneses están firmes en formación

 

-Os mariñeiros dinamarqueses están dereitos na formación

 

-Danish ship

 

-Velero danés

 

-Veleiro dinamarqués

 

-Port of Corunna

 

-Puerto de A Coruña

 

-Porto da Coruña

 

-Alexander von Humboldt II (Bremerhaven)

 

-Ships

-Barcos

 

-Sculpture of a mermaid on the prow of a ship

 

-Escultura de una sirena en la proa de un barco

 

-Escultura dunha sirea na proa dun barco

 

-Ships in the Port of Corunna

 

-Barcos en el puerto de A Coruña

 

-Barcos no porto da Coruña

 

-Masts

 

-Mástiles

 

-Mastros

 

Ropes and rigging of sailboats

 

-Cuerdas y aparejos de los veleros

 

-Cordas e aparellos dos veleiros

 

-Iskra (Poland)

 

-Iskra (Polonia)

 

-Ships

 

-Barcos

 

A witch flying on broom in the chimney of an Irish ship

 

-Una bruja vuela en escoba en la chimenea de un barco irlandés

 

-Unha meiga voa en vasoira pola cheminea dun barco irlandés

 

-Flags of Iskra

 

-Banderas del Iskra

 

-Bandeiras do Iskra

 

-Figurehead of  “Cuauhteam”

 

-Mascarón de proa de “Cuauhteam”

 

 

A sailor has a butterfly tattooed on the back

 

-Una marinera lleva tatuada una mariposa en la espalda

 

-Unha marineira leva tatuada unha bolboreta no lombo

 

-Trasatlánticos Docks

 

-Muelle de Trasatlánticos

 

-Peirao de Trasatlánticos

 

-Fryderyn Chopin (Szczecin)

 

-Visitors in  Fryderyn Chopin (Szczecin)

 

-Visitantes de Fryderyn Chopin (Szczecin)

 

-Fryderyn Chopin (Szczecin)

 

-Dar Meodziezy (Gdynian)

 

-Big ship

 

-Gran barco

 

-Russian ship

 

-Barco ruso

 

-“Europa” and figurehead

 

-Europa y mascarón de proa

 

-Europa e mascarón de proa

 

-“Europe” ship’s crew

 

-Tripulación del “Europe”

 

-Mariñeiros do “Europe”

 

Helm of the ship Europe

 

-Timón del velero Europe

 

-Timón do veleiro Europe 

 

-Ships in R.C. Naútico de A Coruña docks

 

-Barcos en los muelles del club Náutico

 

-Barcos no peirao do clube Náutico

 

 

-Pelican of London

 

 

 

-Pelican of London

 

-Pelican of London

 

-Bel 763 / Ocean

 

-A sailor climbs the mast of a sailboat moored in the port of A Coruña

 

Un marinero se sube al mástil de un velero atracado en el puerto de A Coruña

 

-Un mariñeiro sube polo mastro dun veleiro amarrado no porto da Coruña

 

-Parrot

 

-Loro

 

The sailors clothes are lying on the clothesline

 

-Ropa de los marineros tendida en los tendales

 

-Ropa dos mariñeiros tendida nos tendais

 

 

 

 

THURSDAY 9TH AUGUST

 

JUEVES 9 DE AGOSTO

 

XOVES 9 DE AGOSTO

 

-Boats of The Tall Ship Race 2012 are moored at the docks of Marina and R.C Naútico, in Corunna (Galicia, Spain)

 

– Veleros de la Tall Ship Race 2012 amarrados en los muelles de La Marina y el R.C. Náutico, en A Coruña

 

-Barcos amarrados nos peiraos da Mariña e o R.C. Náutico, na Coruña

 

-Boats of The Tall Ship Race 2012 are moored at the docks of Marina and R.C Naútico, in Corunna (Galicia, Spain)

 

– Veleros de la Tall Ship Race 2012 amarrados en los muelles de La Marina y el R.C. Náutico, en A Coruña

 

-Barcos amarrados nos peiraos da Mariña e o R.C. Náutico, na Coruña

 

-A sailor is riding the mast of the sailboat

 

-Una marinera está subida al palo mayor del velero

 

-Unha mariñeira está subida ao mastro do veleiro

 

-Sunset in the docks of R.C. Náutico of Corunna

 

-Atardecer en los muelles del R.C. Náutico de A Coruña

 

-Solpor nos peiraos do R.C.Náutico da Coruña

 

The masts of the sailboats are reflected in the sea

 

-Los mástiles de los veleros se reflejan en el mar

 

-Os mastros dos veleiros reflictense nas ondas do mar

 

 

Fishermen look at the three-masted ship

 

-Los pescadores miran un barco con tres mástiles

 

-Os pescadores ollan pra un barco de tres mastros

 

-Fishsermen and boat

 

-Pescadores y velero

 

-Pescadores e veleiro

 

-Two boats at night in the entrance of the sport docks of Corunna

 

-Dos barcos navegan por la noche por la entrada de los muelles deportivos de A Coruña

 

-Dous barcos navegan pola noite pola entrada dos peiraos deportivos da Coruña

 

 

-La Marina Docks at night

 

-Los muelles de Dársena de La Marina por la noche

 

-Os peiraos da Dársena da Marina entre lusco e fusco

 

 

Autor: E.V.Pita (A Coruña, 2012) / Author: E.V.Pita (Corunna, 2012)

 

Fotos / Pictures

 

-The Tall Ships Race 2012 (Corunna) 

 

 -The Tall Ships Race 2012 (escala en A Coruña)