Tag Archives: A Coruña

Maratón Atlántica 2015 en A Coruña

19 Apr
Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
A marathon runner goes before a graffiti of a shark

Una corredora de Maratón pasa ante un graffiti de un tiburón

Una corredora pasa diante dunha pintada mural dun tabeirón

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) C42

by E.V.Pita (2015)

Three thousand runners participated in the marathon C42 Atlantic race in A Coruña. Some took up to five hours to complete a tour of the city center and promenade

Maratón Atlántica 2015 en A Coruña – C42

por E.V.Pita (2015)

Tres mil corredores participaron en la carrera C42 Maratón Atlántica en A Coruña. Algunos tardaron hasta cinco horas en completar un recorrido por el centro de la ciudad y el paseo marítimo

C42 Maratón na Coruña

Tres milleiros de corredores participaron na carreira C42 Maratón Atlántica na Coruña. Algúns tardaron ata cinco horas en completar un percorrido polo centro da cidade e o paseo marítimo

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
A piper plays music to cheer the runners (Pontevedra Square)

Un gaiteiro y un batería tocan música para animar a los corredores (Plaza de Pontevedra)

Un gaiteiro e un batería tocan para animar a carreira na Praza de Pontevedra

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
A piper plays music to cheer the runners (Pontevedra Square)

Un gaiteiro y un batería tocan música para animar a los corredores (Plaza de Pontevedra)

Un gaiteiro e un batería tocan para animar a carreira na Praza de Pontevedra

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
The peloton passes through the Pontevedra Square

El pelotón pasa por la plaza de Pontevedra

O pelotón pasa pola praza de Pontevedra

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Runners / Corredores
Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Some runners picking up the pace on the Pomerade of Corunna

Un grupo de corredores apuran el paso en el Paseo Marítimo de A Coruña

Uns corredores van polo Paseo Marítimo da Coruña

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Some runners picking up the pace on the Pomerade of Corunna

Un grupo de corredores apuran el paso en el Paseo Marítimo de A Coruña

Uns corredores van polo Paseo Marítimo da Coruña

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Members of the organization of the race move on skates and bike

Los miembros de la organización de la carrera se mueven en patines y bicicleta

Os membros da organización da carreira andan con patíns e bicis

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
A bottle of water helps to regain strength in the race

Una botella de agua ayuda a recobrar fuerzas en la carrera

Unha botella de auga serve para coller forzar na carreira

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Some cyclists encourage runners

Unos ciclistas animan a los corredores

Uns ciclistas dan folgos aos corredores

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
A pop group helps to enliven the atmosphere of the race

Un grupo de pop ayuda a alegrar el ambiente de la carrera

Un grupo pop alegra o ambente da carreira

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
A pop group helps to enliven the atmosphere of the race

Un grupo de pop ayuda a alegrar el ambiente de la carrera

Un grupo pop alegra o ambente da carreira

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Some runners crossed by the road

Unas corredoras cruzan por el medio del asfalto

Unhas corredoras cruzan polo medio da estrada

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
The Promerade of Corunna

Paseo Marítimo de A Coruña

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
An athlete keeps the pace of the race

Una atleta mantiene el ritmo de la carrera

Unha corredora manten o seu paso

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Only 10 kilometers (6 milles) have to run

Solo faltan 10 kilómetros por correr

Só quedan dez quilómetros

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
An athlete walks / Un corredor va caminando / Un corredor vai amodo
Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Non stop / Sin parar
Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Some instructors teach zumba dance

Unos monitores enseñan a bailar el zumba

Uns monitores amosan como bailar o zumba

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
A runner pass near to Domus Museum

Un corredor pasa cerca de la Domus

Un corredor vai preto da Domus

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
A runner runs disguised Roman legionary

Un corredor corre disfrazado de legionario romano

Un corredor vai vestido de soldado romano

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Two warriors / Dos guerreros / Os dous guerreiros
Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Runner and graffiti

Corredor y muro pintado

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)

A marathon runner goes before a graffiti of a shark

Una corredora de Maratón pasa ante un graffiti de un tiburón

Una corredora pasa diante dunha pintada mural dun tabeirón

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Fast, no time to lose

Aprisa, el cronómetro marca las horas

O reloxio segue

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
A last effort in the Tower of Hercules

Un último esfuerzo en la Torre de Hércules

O derradeiro pulo na Torre de Hércules

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
“Runs quietly”  (Tower of Hércules)

“Corre con calma” (Torre de Hércules)

“Vai amodo” (A Torre)

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Tower of Hércules and Lapas Beach (at low tide)

Torre de Hércules y playa de las Lapas (en marea baja)

A Torre e a praia das Lapas en marea baixa

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Promerade / Paseo Marítimo
Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Lapas Beach / Playa de las Lapas / Praia das Lapas
Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Breogan statue / Estatua de Breogán
Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Zumba dance show / Actividad de baile zumba
Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
A runner in Real St.

Un corredor en la calle Real

Un corredor pola rúa Real

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
A runner in Riego de Agua St.

Un corredor en la calle Riego de Agua

Un corredor na rúa Rego de Auga

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
A runner in Riego de Agua St.

Un corredor en la calle Riego de Agua

Un corredor na rúa Rego de Auga

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Runners in Riego de Agua St.

Corredores en la calle Riego de Agua

Corredores na rúa Rego de Auga

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Spectators applaud a runner reaches the finish line

Los espectadores aplauden a un corredor que llega a la línea de meta

Os espectadores animan a un corredor que chega á liña de meta

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
A runner is croosing the finnish line in 5 hours

Un corredor cruza la línea de meta tras cinco horas de carrera

Un corredor pasa pola meta tras cinco horas de carreira

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
Runners line up to collect his medal

Los corredores hacen cola para recoger su medalla

Os corredores fan unha quenda para coller a súa medalla

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna)  by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html   Maratón Atlántica 2015 en A Coruña   por E.V.Pita (2015)
An athlete posing for photo “I’m in C42”

Un atleta posa para la foto “Yo estuve en C42”

Un atleta fai unha foto para lembrar que estivo na C42

Author: E.V.Pita (2015)

Advertisements

Spain, pink sunset / Atardecer rosa na Coruña / Solpor rosa no Orzán

19 Apr

Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)

Orzan Bay at sunset

Ensenada del Orzán al atardecer

Solpor na baia do Orzán

Spain, pink clouds in Corunna at sunset

by E.V.Pita (2015)

In A Coruña, in spring, the sun sets near the sea and creates colorful sunsets on the beaches of Riazor and Orzán

 Nubes rosas en A Coruña al atardecer

por E.V.Pita (2015)

En A Coruña, en primavera, el sol se pone cerca del mar y crea vistosas puestas de sol en las playas de Riazor y Orzán

 Neboiros rosas na Coruña no solpor

En A Coruña, na primaveira, o sol ponse preto do mar e crea fermosos solpores nas praias de Riazor e Orzán

Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Stadium of Riazor at sunset / Estadio de Riazor al atardecer / O estadio ao solpor
Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Church of The Slaves / Iglesia de Las Esclavas / Igrexa das Escravas
Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Milenium at sunset / El Milenium al atardecer / O Milenium no solpor
Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
The monument in memory to Heroes of Orzan Beach

Monumento en memoria a los héroes del Orzán

Escultura en lembranza dos hérois do Orzán

Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Waves and rocks / Olas y rocas / Ondas e rochas
Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Orzan Beach at sunset

La playa del Orzán al atardecer

A praia do Orzán no solpor

Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Mt. St, Pedro at sunset

Monte San Pedro al atardecer

O Monte San Pedro no solpor

Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
The sunlight is reflected in the sea

Rayos de sol reflejados en el mar

As raiolas reflectidas na auga

Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Sunset on the beach / Atardecer en la playa / Solpor na praia
Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
The last rays of sun shine on windows

Los últimos rayos de sol brillan en las ventanas

As derradeiras raiolas sobre as fiestras

Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
The last rays of sun shine on windows

Los últimos rayos de sol brillan en las ventanas

As derradeiras raiolas sobre as fiestras

Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Sunset / Atardecer / Solpor
Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Pink clouds and silvery sea

Nubes rosas y mar plateado

Neboeiros rosas e mar plateado

Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Pink clouds / Nubes rosas
Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Montealto neighborhood / Barrio de Montealto
Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Red horizont / Horizonte rojo / Horizonte vermello
Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Rocks / Rocas / Penedos
Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Dusk / Anochecer / Entre lusco e fusco
Spain, pink clouds in Corunna at sunset   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html   Nubes rosas en A Coruña al atardecer   por E.V.Pita (2015)
Silvery sea / Mar plateado / Mar do color da prata

Author: E.V.Pita (2015)

Autor: E.V.Pita (2015)

http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html

Spain, Celtiberian hill fort of Borneiro / Castro ” A Cidá” de Borneiro (Cabana de Bergantiños, Costa da Morte, A Coruña)

15 Mar
Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
Panoramical views of hill fort of Borneiro

Vista panorámica de Castro de Borneiro

Spain, Celtic hill-fort in Borneiro

pictures by E.V.Pita

The fort of Borneiro (Cabana de Bergantiños) was inhabited from the third century BC and the second century AC. Most houses are circular but there are some square, Roman influence. The fort is protected by a circular wall. There were workshops and a “croa” or acropolis. It is on a hill, near a river and a forest, three kilometers from the sea.

 Castro de Borneiro en Cabana de Bergantiños

por E.V.Pita

El castro de Borneiro (Cabana de Bergantiños, provincia de A Coruña) estuvo habitado entre el siglo III antes de Cristo y el siglo II después de Cristo. La mayoría de las casas son circulares pero hay algunas de planta cuadrada, de influencia romana. El castro está protegido por una muralla circular. Allí había talleres y una croa o acrópolis. Está en un montículo, junto a un río y un bosque, a tres kilómetros del mar.

 A “Cidá” de Borneiro (Costa da Morte)

O castro de Borneiro (Cabana de Bergantiños, provincia da Coruña) estivo habitado entre o século III antes de Cristo e o século II despois de Cristo. A maioría das casas son circulares pero hai algunhas de pranta cadrada, de influencia romana. O castro está protexido por unha muralla circular. Alí había talleres e unha croa ou acrópole. Está nun outeiro, onda un río e un bosque, a tres kilómetros do mar.

CABANAS DE BERGANTIÑOS

“Castle” of Borneiro Rock

Castillo de Borneiro

Castelo de Borneiro

Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
Castle of Borneiro Rock – Sceneries views of Roncudo Point

(old Celtic hill-fort unexcavated)

Castillo del Borneiro – Vistas de Punta Roncudo

(hay debajo un castro sin excavar)

Castelo ou Castro de Borneiro – Vistas de Punta Roncudo

(soterrado disque hai un castro)

Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
Castle of Borneiro Rock – Sceneries views of Roncudo Point and Corme

(old Celtic hill-fort unexcavated)

Castillo del Borneiro – Vistas de Punta Roncudo y Corme

(hay debajo un castro sin excavar)

Castelo ou Castro de Borneiro – Vistas de Punta Roncudo e Corme

(soterrado disque hai un castro)

Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
Castle of Borneiro Rock – Sceneries views of a valley

(old Celtic hill-fort unexcavated)

Castillo del Borneiro – Vistas del valle (Bergantiños)

(hay debajo un castro sin excavar)

Castelo ou Castro de Borneiro – Vistas do val (Bergantiños)

(soterrado disque hai un castro)

A Fernandiña mountain

Monte de A Fernandiña

Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
The sandbar of the river Anllóns and the islands Sisargas (at the bottom, right)

La barra de arena del río Anllóns y las islas Sisargas (al fondo, a la derecha)

A barra de area do esteiro do río Anllóns e as illas Sisargas (ao lonxe, á dereita)

Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
The sandbar of the river Anllóns and the White Mountain (dunes)

La barra de arena del río Anllóns y el monte Blanco (dunas)

A barra de area do esteiro do río Anllóns e o Monte Branco (dunas)

CELTIC HILL-FORT OF BORNEIRO

CASTRO DE BORNEIRO

A “CIDÁ” DE BORNEIRO

Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
Circular houses / Casas circulares
Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
In the center of the house, place to make fire and cook

En el centro de la casa, un hogar de piedra para hacer la lumbre  y cocinar

No centro da casa, unha lareira para cociñar

Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
Houses and oak forest / Casas y bosque de robles / Casas e carballeira
Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
Walls (at the bottom, left) and circular houses

Muralla (al fondo, a la izquierda) y casas circulares

Muro (ao fondo, á esquerda) e casas circulares

Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)

Walls (at the bottom, left) and circular houses

Muralla (al fondo, a la izquierda) y casas circulares

Muro (ao fondo, á esquerda) e casas circulares

Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
Tourists and houses / Turistas y casas / Turistas no castro

Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
Walls and the Croa (acropolis, public spaces, at the bottom)

Murallas y la Croa (acrópolis, espacio público del castro, al fondo)

As murallas e a Croa (acrópole, ao lonxe)

Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
Circular houses and visitors / Casas circulares y visitantes / Casas
Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
House of square plant (Roman style) / Casa de planta cuadrada (estillo romano)
Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
Panoramical view of hill-fort of Borneiro

Vista panorámica del Castro de Borneiro

Vistas do castro

Spain, celtic hill-fort in Borneiro   pictures by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/spain-celtic-hill-fort-in-borneiro.html   Castro de Borneiro en Cabanas de Bergantiños   por E.V.Pita   O Castro de Borneiros (Costa da Morte)
Panoramical view of hill-fort of Borneiro

Vista panorámica del Castro de Borneiro

Vistas do castro

Author: E.V.Pita (2015)

Spain, Holy Week in Easter / Semana Santa en Galicia

5 Mar
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
Men is carring the Sacred Image / Costaleros portan a la Virgen

Spanish Easter Holy Week 2013

by E.V.Pita

http://evpita.blogspot.com/2013/03/spanish-easter-holy-week-2013-procesion.html

 Procesión de Semana Santa 2013 (A Coruña)

por E.V.Pîta

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2015/03/procesion-de-semana-santa-2013-coruna.html

 As procesións de Semana Santa na Coruña

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2015/03/procesion-de-semana-santa-2013-coruna.html

SUNDAY

PROCESIÓN DE LA BORRIQUITA

DOMINGO DE RAMOS

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
Cofrades
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
Christ and the little donkey / Cristo en la borriquita / Cristo na borriquita
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
Band of music / Banda de música
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
The procession of the little donkey

La procesión de la Borriquita

A procesión da Borriquita

SATURDAY / THE VIRGIN OF PAIN

SÁBADO / LA VIRGEN DE LOS DOLORES

SÁBADO / A VIRXE DAS DORES

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
Pipers / Gaiteras / Gaiteiras
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
The Sacred Cross / La cruz / A Criz
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
Brothers / Hermanos / Irmáns
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
These women dress in mourning in mourning for the death of Christ

Estas mujeres visten de luto en señal de duelo por la muerte de Cristo en la cruz

Unhas donas visten de loito pola dor da morte de Cristo crucificado

by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
The brothers / Hermanos / Irmáns
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
Men is carring the Sacred Image / Costaleros portan a la Virgen / Levan á Virxe
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
In march / En marcha
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
Men is carring the Sacred Image / Costaleros portan a la Virgen / Levan á Virxe
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
Men is carring the Sacred Image / Costaleros portan a la Virgen / Levan á Virxe
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
Lights at sunset / Luces al atardecer / A Virxe pola noite
by E.V.Pita 2013 / Holy Week in Easter in Spain 2013
Masters / Cofrades

Autor: E.V.Pita (2013) / Author: E.V.Pita (2013)

Fotos / Pictures

– Spanish Easter – Holy Week 2013

.- Procesión de Semana Santa 2013 (A Coruña)

– As procesións de Semana Santa na Coruña

http://evpita.blogspot.com/2013/03/spanish-easter-holy-week-2013-procesion.html

………………………………………………………………………………………………………………………………………….

EASTER 2012 IN SPAIN, PALM SUNDAY

by E.V.Pita (2012)

http://evpita.blogspot.com/2012/04/easter-in-galicia-spain-semana-santa-en.html

SEMANA SANTA 2012 EN A CORUÑA, DOMINGO DE RAMOS

por E.V.Pita

http://evpita.blogspot.com/2012/04/easter-in-galicia-spain-semana-santa-en.html

Procession of Borriquita

Procesión de La Borriquita

EASTER 2012 IN SPAIN, PALM SUNDAY  by E.V.Pita (2012)  http://evpita.blogspot.com/2012/04/easter-in-galicia-spain-semana-santa-en.html SEMANA SANTA 2012 EN A CORUÑA, DOMINGO DE RAMOS  por E.V.Pita
Audience / Fieles
EASTER 2012 IN SPAIN, PALM SUNDAY  by E.V.Pita (2012)  http://evpita.blogspot.com/2012/04/easter-in-galicia-spain-semana-santa-en.html SEMANA SANTA 2012 EN A CORUÑA, DOMINGO DE RAMOS  por E.V.Pita
Cofrades
EASTER 2012 IN SPAIN, PALM SUNDAY  by E.V.Pita (2012)  http://evpita.blogspot.com/2012/04/easter-in-galicia-spain-semana-santa-en.html SEMANA SANTA 2012 EN A CORUÑA, DOMINGO DE RAMOS  por E.V.Pita
Palms / Palmas
EASTER 2012 IN SPAIN, PALM SUNDAY  by E.V.Pita (2012)  http://evpita.blogspot.com/2012/04/easter-in-galicia-spain-semana-santa-en.html SEMANA SANTA 2012 EN A CORUÑA, DOMINGO DE RAMOS  por E.V.Pita
Drums / Tambores

PALM SUNDAY

DOMINGO DE RAMOS

EASTER 2012 IN SPAIN, PALM SUNDAY  by E.V.Pita (2012)  http://evpita.blogspot.com/2012/04/easter-in-galicia-spain-semana-santa-en.html SEMANA SANTA 2012 EN A CORUÑA, DOMINGO DE RAMOS  por E.V.Pita
Procession / Procesión
EASTER 2012 IN SPAIN, PALM SUNDAY  by E.V.Pita (2012)  http://evpita.blogspot.com/2012/04/easter-in-galicia-spain-semana-santa-en.html SEMANA SANTA 2012 EN A CORUÑA, DOMINGO DE RAMOS  por E.V.Pita
Cofrades
EASTER 2012 IN SPAIN, PALM SUNDAY  by E.V.Pita (2012)  http://evpita.blogspot.com/2012/04/easter-in-galicia-spain-semana-santa-en.html SEMANA SANTA 2012 EN A CORUÑA, DOMINGO DE RAMOS  por E.V.Pita
Widows / Viudas / Viuvas
EASTER 2012 IN SPAIN, PALM SUNDAY  by E.V.Pita (2012)  http://evpita.blogspot.com/2012/04/easter-in-galicia-spain-semana-santa-en.html SEMANA SANTA 2012 EN A CORUÑA, DOMINGO DE RAMOS  por E.V.Pita2
“Costaleros” is carrying to Christ / Los costaleros trasladan a Jesús / Os costaleiros levan a Xesús
EASTER 2012 IN SPAIN, PALM SUNDAY  by E.V.Pita (2012)  http://evpita.blogspot.com/2012/04/easter-in-galicia-spain-semana-santa-en.html SEMANA SANTA 2012 EN A CORUÑA, DOMINGO DE RAMOS  por E.V.Pita
Procession / Procesión

EASTER EGSS

HUEVOS DE PASCUA

OVOS DE PASCUA

EASTER 2012 IN SPAIN, PALM SUNDAY  by E.V.Pita (2012)  http://evpita.blogspot.com/2012/04/easter-in-galicia-spain-semana-santa-en.html SEMANA SANTA 2012 EN A CORUÑA, DOMINGO DE RAMOS  por E.V.Pita
Easter Eggs / Huevos de Pascua / Ovos de Pascua

Autor: E.V.Pita (A Coruña, 2012) / Author: E.V.Pita (Corunna, 2012)

Fotos / Pictures

-Easter in Galicia (Spain)

-Semana Santa en A Coruña

-Domingo de Ramos

http://evpita.blogspot.com/2012/04/easter-in-galicia-spain-semana-santa-en.html

……………………………………………………………………………………………………………………………

Pictures of Easter Procession in Corunna 2011

by E.V.Pita

 Fotos de procesión de Jueves Santo en Coruña

por E.V.Pita

Fotos da procesión de Semana Santa en Coruña

Pictures of Easter Procession in Corunna 2011  by E.V.Pita   http://evpita.blogspot.com/2011/04/pictures-of-easter-procession-in.html   Fotos de procesión de Jueves Santo en Coruña   por E.V.Pita  Fotos da procesión de Semana Santa en Coruña
Band of music / Banda musical
Pictures of Easter Procession in Corunna 2011  by E.V.Pita   http://evpita.blogspot.com/2011/04/pictures-of-easter-procession-in.html   Fotos de procesión de Jueves Santo en Coruña   por E.V.Pita  Fotos da procesión de Semana Santa en Coruña
Procession in tje Old Town / Procesion en la Ciudad Vieja / Procesión na Cidade Vella
Pictures of Easter Procession in Corunna 2011  by E.V.Pita   http://evpita.blogspot.com/2011/04/pictures-of-easter-procession-in.html   Fotos de procesión de Jueves Santo en Coruña   por E.V.Pita  Fotos da procesión de Semana Santa en Coruña
Añadir leyenda
Pictures of Easter Procession in Corunna 2011  by E.V.Pita   http://evpita.blogspot.com/2011/04/pictures-of-easter-procession-in.html   Fotos de procesión de Jueves Santo en Coruña   por E.V.Pita  Fotos da procesión de Semana Santa en Coruña
The “costaleros” is carrying the Christ

Los costaleros llevan a Jesús en la cruz

Os costeleiros levan a Xesús na cruz

Pictures of Easter Procession in Corunna 2011  by E.V.Pita   http://evpita.blogspot.com/2011/04/pictures-of-easter-procession-in.html   Fotos de procesión de Jueves Santo en Coruña   por E.V.Pita  Fotos da procesión de Semana Santa en Coruña
Procession / Procesión
Pictures of Easter Procession in Corunna 2011  by E.V.Pita   http://evpita.blogspot.com/2011/04/pictures-of-easter-procession-in.html   Fotos de procesión de Jueves Santo en Coruña   por E.V.Pita  Fotos da procesión de Semana Santa en Coruña
Church of St. James / Iglesia de Santiago / Igrexa de Santiago

Autor: E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

-Pictures of Easter Processions in Corunna (Galicia – Spain) in 2011

-Fotos de procesión de Jueves Santo en Coruña en 2011

-Fotos da procesión de Xoves Santo na Coruña no 2011

Corunna, storm at sunset / Atardecer con tormenta en A Coruña / Solpor na treboada na Coruña

23 Feb
Spain, the strong storm    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/02/spain-strong-storm-gran-tormenta-en.html   Gran tormenta en A Coruña    por E.V.Pita
Tower of Hercules at sunset / Torre de Hércules al atardecer / Torre de Hércules no solpor

Spain, the strong storm

by E.V.Pita

 Gran tormenta en A Coruña

por E.V.Pita

 Treboada na Coruña

Spain, the strong storm    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/02/spain-strong-storm-gran-tormenta-en.html   Gran tormenta en A Coruña    por E.V.Pita
Millenium at sunset and the storm

El Millenium al atardecer y la tormenta

O Millenium ao solpor e a treboada

Spain, the strong storm    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/02/spain-strong-storm-gran-tormenta-en.html   Gran tormenta en A Coruña    por E.V.Pita
Millenium at sunset and the storm 



El Millenium al atardecer y la tormenta



O Millenium ao solpor e a treboada

Spain, the strong storm    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/02/spain-strong-storm-gran-tormenta-en.html   Gran tormenta en A Coruña    por E.V.Pita
Bay of Orzan at sunset / Atardecer en la bahía del Orzán / Solpor na bahía do Orzán
Spain, the strong storm    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/02/spain-strong-storm-gran-tormenta-en.html   Gran tormenta en A Coruña    por E.V.Pita
Tower of Hercules at sunset / Torre de Hércules al atardecer / Torre de Hércules no solpor
Spain, the strong storm    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/02/spain-strong-storm-gran-tormenta-en.html   Gran tormenta en A Coruña    por E.V.Pita
Tower of Hercules at sunset / Torre de Hércules al atardecer / Torre de Hércules no solpor
Spain, the strong storm    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/02/spain-strong-storm-gran-tormenta-en.html   Gran tormenta en A Coruña    por E.V.Pita
Wild waves in the Bay of Orzan

Oleaje en la bahía del Orzán

Ondas ovelladas na baía do Orzán

Spain, the strong storm    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/02/spain-strong-storm-gran-tormenta-en.html   Gran tormenta en A Coruña    por E.V.Pita
Wild waves in the Bay of Orzan



Oleaje en la bahía del Orzán



Ondas ovelladas na baía do Orzán

Author: E.V.Pita (2014)
Autor: E.V.Pita (2014)

Winter landscapes in Padron and Pontecesures / Invierno en Padrón y Pontecesures / Inverno no Ulla

19 Feb
Winter 2012 in Padron (Ulla river)   by E.V.Pita      http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html  Invierno 2012 en Padrón, río Ulla     por E.V.Pita     Inverno 2012 en Padrón
Wheat fields of Padron / Campos de trigo de Padrón

Winter 2012 in Padron (Ulla river)

by E.V.Pita

The mouth of the Ulla River between Padrón and Pontecesures, offers an incredible range of yellow colors in the winter. A bucolic landscape where the ears of wheat crops are balanced on the edge of the river.

http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html

Invierno 2012 en Padrón, río Ulla

por E.V.Pita

La desembocadura del río Ulla, entre Padrón y Pontecesures, ofrece una increíble gama de colores amarillos en el invierno. Un paisaje bucólico donde las espigas de los cultivos de trigo se balancean a la vera del río entre árboles sin hojas.

 Inverno 2012 en Padrón

A desembocadura do río Ulla, entre Padrón e Pontecesures, ofrece unha incríble gama de cores amarelas no inverno. Unha paisaxe bucólica onde as espigas dos cultivos de trigo abanéanse á beira do río entre as árbores sen follas.

http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html

Winter 2012 in Padron (Ulla river)   by E.V.Pita      http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html  Invierno 2012 en Padrón, río Ulla     por E.V.Pita     Inverno 2012 en Padrón
The vineyards have vines made of concrete / Los viñedos tienen parras hechas de hormigón /

As viñas teñen videiras feitas de formigón

Winter 2012 in Padron (Ulla river)   by E.V.Pita      http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html  Invierno 2012 en Padrón, río Ulla     por E.V.Pita     Inverno 2012 en Padrón
Cornfield / Trigal
Winter 2012 in Padron (Ulla river)   by E.V.Pita      http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html  Invierno 2012 en Padrón, río Ulla     por E.V.Pita     Inverno 2012 en Padrón
Yellow landscape / Paisaje amarillo / A paisaxe amarela
Winter 2012 in Padron (Ulla river)   by E.V.Pita      http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html  Invierno 2012 en Padrón, río Ulla     por E.V.Pita     Inverno 2012 en Padrón
Dry trees / Árboles secos / Árbores desencapadas
Winter 2012 in Padron (Ulla river)   by E.V.Pita      http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html  Invierno 2012 en Padrón, río Ulla     por E.V.Pita     Inverno 2012 en Padrón
Bare winter trees / Árboles sin hojas / Árbores sen follas
Winter 2012 in Padron (Ulla river)   by E.V.Pita      http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html  Invierno 2012 en Padrón, río Ulla     por E.V.Pita     Inverno 2012 en Padrón
Pontecesures Village / Villa de Pontecesures / Vila de Pontecesures
Winter 2012 in Padron (Ulla river)   by E.V.Pita      http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html  Invierno 2012 en Padrón, río Ulla     por E.V.Pita     Inverno 2012 en Padrón
River Ulla in Pontecesures / Río Ulla en Pontecesures
Winter 2012 in Padron (Ulla river)   by E.V.Pita      http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html  Invierno 2012 en Padrón, río Ulla     por E.V.Pita     Inverno 2012 en Padrón
River Ulla in Pontecesures and factories / Río Ulla en Pontecesures – fábrica
Winter 2012 in Padron (Ulla river)   by E.V.Pita      http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html  Invierno 2012 en Padrón, río Ulla     por E.V.Pita     Inverno 2012 en Padrón
Yellow fields / campos amarillos / campos amarelos
Winter 2012 in Padron (Ulla river)   by E.V.Pita      http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html  Invierno 2012 en Padrón, río Ulla     por E.V.Pita     Inverno 2012 en Padrón
Dry landscape / Paisaje seco / Paisaxe seca
Only the vines are green / Sólo las enredaderas están verdes /

as videiras son verdes

Winter 2012 in Padron (Ulla river)   by E.V.Pita      http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html  Invierno 2012 en Padrón, río Ulla     por E.V.Pita     Inverno 2012 en Padrón

Winter landscape / Paisaje invernal / Unha paisaxe de inverno

Winter 2012 in Padron (Ulla river)   by E.V.Pita      http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html  Invierno 2012 en Padrón, río Ulla     por E.V.Pita     Inverno 2012 en Padrón

Winter landscape / Paisaje invernal / Unha paisaxe de inverno

Autor: E.V.Pita (Padrón, 2012)

 Author: E.V.Pita (Padrón, Galicia, Spain)

Fotos / Pictures

 -Winter 2012 in Padron (Ulla river)

 -Invierno 2012 en Padrón, río Ulla

– Inverno 2012 en Padrón

http://evpita.blogspot.com/2012/02/winter-2012-in-padron-ulla-river.html

A Coruña, Monument of Heroes of Orzán / Monumento a los héroes del Orzán en A Coruña / Herois do Orzán na Coruña

30 Jan

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán

Spain, heroes of Orzan Beach Monument

by E.V.Pita

On January 28, 2012 tragedy struck in the bay of Orzán, in A Coruña. Three policemen were thrown into the sea to rescue a Czech student but the four drowned. To commemorate his heroism, a year later, the authorities built a monument in his memory.

http://evpita.blogspot.com/2015/01/spain-monument-of-heroes-of-orzan-beach.html

 Monumento a los héroes del Orzán

por E.V.Pita

El 28 de enero del 2012 ocurrió una tragedia en la bahía del Orzán, en A Coruña. Tres policías se lanzaron al mar para rescatar a un estudiante checo pero los cuatro murieron ahogados. Para conmemorar su heroicidad, un año después, las autoridades construyeron un monumento en su memoria.

Estatua dos herois do Orzán

O 28 de xaneiro do 2012 houbo unha traxedia no mar do Orzán, na Coruña. Tres policías meteronse na auga para rescataren un estudante checo pero o mar levounos aos catro e afogaron. Para conmemorar a súa heroicidad, un ano despois, as autoridades puxeron unha estatua na súa lembranza.

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2015/01/monument-of-heroes-of-orzan-monument.html

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Orzan Bay / Bahía del Orzán / Ensenada do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Riazor Beach / Playa de Riazor / Praia de Riazor
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Orzan Beach / Playa del Orzán / Praia do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Flags after a big strom / Banderas después de un temporal / Bandeiras tras unha treboada
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Wild coast of Orzan Bay / Oleaje en el Orzán / Mar ovellado no Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Strong waves on the beach / Un fuerte oleaje en la playa / Ondas bravas no mar

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Strong wave / Fuerte oleaje / Mar de fondo
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Seagulls / Gaviotas / Gueivotas
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán
Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán

Spain, heroes of Orzan Beach Monument

Pictures  by E.V.Pita


http://evpitapictures.blogspot.com/2015/01/spain-monument-to-heroes-of-orzan.html

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html 

Monumento a los héroes del Orzán

    por E.V.Pi

 Estatua dos herois do Orzán

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

THE RESCUE / EL RESCATE / O RESCATE

by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
Candles / Encendidas / Candeas

-Recovery of the bodies of a missing swimmer and three policemen in the bay of Orzán

by E.V.P.

January of 28th, 2012, three policemen died when they tried to rescue to a young Chequian swimmer in the wild sea of Orzan Beach, in Corunna (Spain). Authorities need 24 days to find four bodies.

 -Rescate de los cuerpos de un bañista y tres policías ahogados en la playa del Orzán

por E.V.P. 

El 28 de enero del 2012, tres policías fallecieron ahogados cuando se lanzaron al agua para rescatar a un joven checo que nadaba en el mar bravo de la playa del Orzan, en A Coruña. La búsqueda de los cuerpos duró 24 días.

Recuperación dos corpos dos tres policías e un bañista afogados na praia de Orzán

O 28 de xaneiro do 2012, tres policías morreron afogados cando se lanzaron ao mar para rescataren a un mozo checo que nadaba no mar ovellado  da praia do Orzan, na Coruña. A búsqueda dos corpos durou 24 días.

http://evpita.blogspot.com/2012/01/rescue-in-orzan-beach-rescate-en-el.html