Archive | pictures RSS feed for this section

St John Even Bonfires in Corunna (Spain) / Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña /   Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  

24 Jun

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)

 

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)

by E.V.Pita (2017)

Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña

Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán

por E.V.Pita (2017)

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
The falla on Riazor Beach

La falla en la playa de Riazor

A falla na praia de Riazor

 

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Camping on the beach / Acampada en las parcelas / Tendas na praia

 

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Pirate flag / Bandera Pirata / A bandeira pirata
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
A lot of wood / Más madera / Máis madeira
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Take your wood / Reparto de leña
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Wood is not enought / Más madera / Máis madeira
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Waiting the sunset / Esperando el atardecer / A espera do solpor
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Arranged the bonfires / preparado las hogueras / Amoreando madeira
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Wood is not enought / Más madera / Máis madeira
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Barbacues and sardines in the street

Barbacoas para churrasco y sardinas en la calle

Churrascadas e sardiñadas na rúa

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Barbacues and sardines in the street

Barbacoas para churrasco y sardinas en la calle

Churrascadas e sardiñadas na rúa

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Sunset is coming / El sol se está poniendo / O solpor está a vir
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Falla at sunset / Falla al atardecer / Falla entre lusco e fusco
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Fires and smoke / Humo y fuego / Lume e fume
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Firebons / Hogueras / Lumeiradas
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Firebons / Hogueras / Lumeiradas
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Firebons / Hogueras / Lumeiradas
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Sunset / Atardecer / Solpor
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Sunset / Atardecer / Solpor
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Sunset / Atardecer / Solpor
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Fireworks / Fuegos artificiales / Foguetes
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Fireworks / Fuegos artificiales / Foguetes
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Fireworks / Fuegos artificiales / Foguetes
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Fireworks / Fuegos artificiales / Foguetes
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite
St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite

…and the next day

….y al día siguiente

…e ao vindeiro día

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Garbage / Basura / Lixo

 

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Garbage / Basura / Lixo

 

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Seagulls / Gaviotas / Gueivotas

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)

by E.V.Pita (2017)

Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña

Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán

por E.V.Pita (2017)

Advertisements

Galicia mágica: menhir de Pena Chantada de Santaballa

22 Jan
Megalithican Iberia: Menhir of Pedra Chantada / Menhir de Pedra Chantada en Santaballa (Vilalba, Lugo) by E.V.Pita
Menhir is in the center of 20 megalithic tombs buried along of an anciant road

El menhir está en el centro de 20 túmulos megalíticos enterrados a lo largo de un antiguo camino

Megalithican Iberia: Menhir of Pedra Chantada (Spain)

The standing stones of menhirs are megalithic monuments erected by groups of prehistoric country people about 5.000 years ago. Pedra Chantada  in Santaballa (Vilalba, Lugo) has a phalic or anthropomorphic shape, which os more evident on the northern side. Its symbolism may be related to crossroads worship.

The menhir is standing in the centre of 20 megalithic tombs buried along of an anciant road.

In Galicia, there is only two genuines menhirs.

by E.V.Pita (2017)

Link: http://archeopolis.blogspot.com/2017/01/megalithican-iberia-menhir-of-pedra.html

 Menhir de Pedra Chantada en Santaballa (Vilalba, Lugo)

Las piedras hincadas o menhires son monumentos megalíticos erigidos por grupos de campesinos prehistóricos hace unos 5.000 años. Pena Chantada de Santaballa tiene una forma fálica o antropomorfa, más visible en su cara norte. Su simbolismo se puede relacionar con el culto a las encrucijadas.

El menhir está plantado en el centro de un complejo de 20 tumbas megalíticas enterradas a lo largo de un antiguo camino.

En Galicia solo se conocen dos menhires genuinos

Por E. V. Pita (2017)

Link: http://archeopolis.blogspot.com/2017/01/megalithican-iberia-menhir-of-pedra.html

 Menhir de Pena Chantada de Santaballa

As pedras fincadas ou menhires son monumentos megalíticos erixidos por grupos de campesiños prehistóricos hai uns 5.000 anos. Pena Chantada de Chantaballa ten unha forma fálica ou antropomorfa, máis visible na súa cara norte. O seu simbolismo pódese relacionar co culto ás encrucilladas.

O menhir está chantado no centro dun complexo de 20 mámoas ainda soterradas a lo largo de un antiguo camino.

En Galicia só se coñecen dous menhires xenuinos.

Megalithican Iberia: Menhir of Pedra Chantada / Menhir de Pedra Chantada en Santaballa (Vilalba, Lugo) by E.V.Pita
The menhir is sited in the middle of a planed meadow

El menhir ocupa la mitad de un prado plano

O menhir está fincado no medio dunha campeira chá

The menhir of Pedra Chantada is made of a quartzite blocks moved from the outcrops placed at a distance of about 500 metres (0,3 milles).

El menhir de Pedra Chantada está labrado sobre un bloque de cuarcita que fue trasladado desde los afloramientos que se sitúan a algo más de 500 metros.

O menhir de Pedra Chantada está realizado sobre un bloque de cuarcita que foi trasladado desde os afloramentos que se sitúan a algo máis de 500 metros [de distancia]

Megalithican Iberia: Menhir of Pedra Chantada / Menhir de Pedra Chantada en Santaballa (Vilalba, Lugo) by E.V.Pita
The menhir is covered for yellow moss and the stone  has little holes

El menhir está cubierto de musgo amarillo y la piedra tiene pequeños agujeros (cazoletas)

O menhir está cuberto de fungos amarelos e a pedra ten pequenos ocos (cazoletas)

It is about two metres high and a quadrangular section in most of its height. There is a kind of notch in its upper part, from which a round shape is developed, forming its phalic shape (acording an oficial theory)

Ronda los dos metros de altura y tiene una sección cuadrangular en la mayor parte de su alzada. En su parte superior se encuentra una especie de entalladura a partir de la cual se desarrolla una forma redondeada que configura su forma fálica (siempre según la teoría oficial).

Ten uns dous metros de altura e ten unha sección cuadrada na maior parte da súa alzada. Na súa parte superior atópase unha especie de entalladura a partir da cal se desenvolve unha forma redondeada que configura a súa forma fálica (segundo a teoría oficial).

Megalithican Iberia: Menhir of Pedra Chantada / Menhir de Pedra Chantada en Santaballa (Vilalba, Lugo) by E.V.Pita (2017)  http://archeopolis.blogspot.com/2017/01/megalithican-iberia-menhir-of-pedra.html
Other side of the menhir. It seemed the face of a Iberian woman (Dama de Elche)

Un lateral del menhir. Parece la cara de una mujer íbera como la Dama de Elche

Un lateral do menhir. Semella a cara dunha muller ibera como a Dama de Elche

In my opinion, it is only a theory, the menhir measures eight metres long but six metres are buried, For example, the megalithic tomb of Dombate has pilars of 8 metres buried.

Una teoría que se me ocurrió es que el menhir pueda tener una prolongación de tres o cinco metros más bajo tierra para sostener todo el conjunto. Eso explicaría que, pasados tantos miles de años, el menhir siga en pie. Me baso en otras construcciones como la de Dombate (al exterior solo asoma la cabeza de una piedra de seis o incluso ocho metros de largo, la mayor parte enterrada)

Unha teoría miña é que o menhir ten entre tres e cinco metros máis soterrados para soster todo o conxunto. Iso explicaría que, pasados tantos milleiros de anos, sega en pé. Baseo esta teoría na existencia doutras construccións como a de Dombate (no exterior só asoma a cabeza dunha pedra de seis ou incluso oito metros de longo, a meirande parte soterrada)

Megalithican Iberia: Menhir of Pedra Chantada / Menhir de Pedra Chantada en Santaballa (Vilalba, Lugo) by E.V.Pita (2017)  http://archeopolis.blogspot.com/2017/01/megalithican-iberia-menhir-of-pedra.html

Other side of the menhir. It seemed the face of a Iberian woman (Dama de Elche)

Un lateral del menhir. Parece la cara de una mujer íbera como la Dama de Elche

Un lateral do menhir. Semella a cara dunha muller ibera como a Dama de Elche

It is located approximately in the centre of a large group (20) of megalithic burials scatlered along an old road, which became Royal Road (Camino Real) during the 18th century. It also served to mark the boundary between the old cultivation areas and the uncultivated ones.

Se encuentra aproximadamente en el centro de un numeroso grupo (20) de enterramientos megalíticos que se distribuyen a lo largo de un camino antiguo, convertido en Camino Real durante el siglo XVIII. También viene a marcar el límite de las antiguas áreas de cultivo respecto a la inculta gándara.

O menhir atópase no centro dun numeroso grupo (20) de enterramentos megalíticos que se distribuían ao longo dun camiño antigo, convertido en Camiño Real durante o século XVIII. Tamén ven marcar o límite das antigas áreas de cultivo respecto da inculta gándara.

Megalithican Iberia: Menhir of Pedra Chantada / Menhir de Pedra Chantada en Santaballa (Vilalba, Lugo) by E.V.Pita (2017)  http://archeopolis.blogspot.com/2017/01/megalithican-iberia-menhir-of-pedra.html
Other side (front). The stone is badly damaged

Posible frente del menhir. La piedra está muy dañada

Unha visión frontal do menhir. A pedra está moi tocada.

Its symbolism is related to the guardians of the roads, who protect the living from the souls that wander along the paths at night, so menhirs may constitute the prehistoric precedents of “cruceiros” (stone cross)

Su simbología se relaciona con los guardianes de los caminos que protegen a los vivos de las almas que por la noche vagan por los senderos, pudiendo constituir los antecedentes prehistóricos de los “cruceiros”.

A súa simboloxía relaciónase cos gardiáns dos camiños que protexen aos vivos das almas que pola noite vagan polos carreiros, podendo constituir os antecedentes prehistóricos dos cruceiros,

Megalithican Iberia: Menhir of Pedra Chantada / Menhir de Pedra Chantada en Santaballa (Vilalba, Lugo) by E.V.Pita (2017)  http://archeopolis.blogspot.com/2017/01/megalithican-iberia-menhir-of-pedra.html
Little holes scarved in the old stone (cazoletas). Typical detail of the Megalithic cultures

Pequeños agujeros labrados en la piedra. Es un detalle típico de las culturas megalíticas

Pequenos buracos labrados na pedra. É un detalle típico das culturas megalíticas

Megalithican Iberia: Menhir of Pedra Chantada / Menhir de Pedra Chantada en Santaballa (Vilalba, Lugo) by E.V.Pita (2017)  http://archeopolis.blogspot.com/2017/01/megalithican-iberia-menhir-of-pedra.html
Other side of the menhir

Otra cara del menhir

Outra cara do menhir

Megalithican Iberia: Menhir of Pedra Chantada / Menhir de Pedra Chantada en Santaballa (Vilalba, Lugo) by E.V.Pita (2017)  http://archeopolis.blogspot.com/2017/01/megalithican-iberia-menhir-of-pedra.html
The tree and the menhir

El árbol y el menhir

A árbore e o menhir

Sources / Fuente: Concello de Vilalba, Mupav, Xunta

Megalithican Iberia: Menhir of Pedra Chantada

Menhir de Pena Chantada en Santaballa (Vilalba, Lugo) by E.V.Pita (2017)

 http://archeopolis.blogspot.com/2017/01/megalithican-iberia-menhir-of-pedra.html

A Coruña, Carrera de la Mujer contra el Cáncer de Mama 2015 / A Coruña, Carreira da Muller contra o Cancro de Mama

20 Sep
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna

by E.V.Pita (2015)

Thousands of women participated in the Cancer Women Race 2015 in Corunna. The race was an example of solidarity with this health problem. All racers dress a pink shirt. The race was organizated for companies of beauty and press. The first and second price was win for two sisters.

 Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña

por E.V.Pita (2015)

Miles de mujeres participaron en la Carrera de la Mujer contra el Cáncer de Mama en A Coruña en el 2015. Fue un ejemplo de solidaridad respecto a esta enfermedad. Todas las corredoras vistieron una camiseta rosa. El certamen fue organizado o patrocinado por firmas de belleza y prensa. La carrera la ganaron dos hermanas que coparon el primer y segundo puesto.

 Carreira de Mulleres contra o Cancro na Coruña

Milleiros de mulleres participaron na Carreira da Muller contra o Cancro de Mama na Coruña no 2015. Foi un exemplo de solidaridade respecto a esta enfermedade. Todas as corredoras vestiron unha camiseta rosa. O certame foi organizado ou patrocinado por firmas de beleza e prensa. A carreira  gañarona dúas irmás que coparon o primeiro e segundo posto.

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Hundred women walk the last mille to the finnish

Cientos de mujeres caminan el último kilometro y medio hacia la meta

Centos de mulleres camiñan o último kilómetro e medio cara a meta

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
The last mille / El último kilómetro / O derradeiro quilómetro
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Playing Brasilian music to enjoy the racers

Tocando “samba” para animar a las corredoras

Moita samba para dar folgos ás corredoras

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
The last 1/3 mille / Los últimos 500 metros / Chegando á meta
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Running to the finnish / Corriendo a la meta / Chegando á meta
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
The two last racers crossing the finnish in 1 hour and 3 minutes

Las últimas corredoras cruzan la meta en una hora y 3 minutos

As derradeiras corredoras cruzan á meta nunha hora e 3 minutos

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Thousands of racers invaded the streets

Miles de corredoras invaden las calles

Milleiros de corredoras enchen as rúas

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Thousands of racers invaded the streets closer to Palexco

Miles de corredoras invaden las calles cerca de Palexco

Milleiros de corredoras enchen as rúas preto de Palexco

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Two sisters win the race / Dos hermanas ganaron la carrera / Dúas irmás gañaron a carreira
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Festival music to close the race. A man watch what is happen.

Música para cerrar la carrera. Un señor mira qué está pasando,

A música pecha a carreira. Un señor mira qué está a pasar alí.

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Dance music to finish the race

Baile al terminar la carrera

O baile puso fin á carreira

Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Women on the docks / Mujeres en el muelle / Mulleres no porto
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Take a break / Reponiendo fuerzas en las terrazas / Agora, de tapeo nas terracitas
Spain, Cancer Women Race 2015 Corunna    by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/09/spain-cancer-women-race-2015-corunna.html   Carrera de Mujeres contra el Cáncer 2015 en A Coruña    por E.V.Pita (2015)
Take a break / Reponiendo fuerzas en las terrazas / Agora, de tapeo nas terracitas

Author / Autor; E,V.Pita (2015)

Boiro, Neixon Celtic hill-fort / Boiro, castro de Neixón

19 Sep
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Little Neixon celtic hill-fort  / Castro de Neixón pequeño / Castro de Neixón pequeno

Boiro, Neixon celtic hill-fort

by E.V.Pita (2015)

Nexion celtic hill-fort is a big ancient city in the III BC century, in the old Gallaecia. The old village is sited in a straight cape, closer to the sea, and the people keep the Arousa Estuary, the river Nexion and the villages of Boiro and Rianxo, in Barbanza.

Castro de Neixón (Boiro)

por E.V.Pita (2015)

El castro de Neixón es una ciudad del siglo III AC, en la antigua Gallaecia. La vieja villa está situada en un estrecho cabo, cerca del mar, y sus pobladores guardaban la ría de Arousa, el río Nexion y los pueblos de Boiro y Rianxo, en Barbanza.

O castro Neixón é unha cidade do século III AC na antiga Gallaecia. A vella vila está situada nun estreito cabo, preto do mar, e os seus poboadores gardaban a ría de Arousa, o río Nexion e os pobos de Boiro e Rianxo, en Barbanza,

http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html

Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Small Neixon celtic hill-fort (left) and Great Neixon (right)

Castro de Neixon pequeño (izquierdo) y Neixón Grande (derecha)

Castro de Neixón (esquerda) e Neixón Grande (dereita)

Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Neixon Cape (hill-fort place) / Punta Neixón (sitio del castro) / Ponta Neixón
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Arousa Estuary / Ría de Arousa
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Neixon River / Río Neixón
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Neixon River / Río Neixón
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
The Neixon River / Río Neixón
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Arousa Estuary / Ría de Arousa
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Rianxo Village / Pueblo de Rianxo / Pobo de Rianxo
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Rianxo Village / Pueblo de Rianxo / Pobo de Rianxo
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Banches / Bancos

SMALL NEXION HILL-FORT

 CASTRO DE NEXIÓN PEQUEÑO

CASTRO DE NEXIÓN PEQUENO

Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Artificial mountain in the entrance of Small Neixon Hill-Fort (old woden walls)

Montículo artificial en la entrada del castro de Neixón (viejas empalizadas)

Terraplén feito a man na entrada do castro de Neixón (vello muro de madeira)

Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Information Point / Punto de Información
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Circle stone old houses / Casa circular de piedra / Casa redonda de pedra
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Circle stone old houses / Casa circular de piedra / Casa redonda de pedra
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Megalithic stone tomb (?) / Tumba megalítica de piedra (?) / Tombo megalítico de pedra
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Megalithic stone tomb (?) / Tumba megalítica de piedra (?) / Tombo megalítico de pedra
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Rianxo village / Pueblo de Rianxo / Pobo de Rianxo
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Neixon Cape / Punta Neixón / Ponta Neixón
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Three and circle stones house / Árbol y casas circulares / Árbores e casas circulares
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Boiro coast / Costa de Boiro
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Three, stone houses and walls / Árbol, casas de piedra y murallas / Árbore, casas e muro

GREAT NEIXON HILL-FORT

CASTRO DE NEIXÓN GRANDE

Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Beach and Boiro Coast / Playa y costa de Boiro / Praia e costa de Boiro
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Moat of Great Neixon Village / Foso del castro Neixón Grande / Foxo de Neixón Grande
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Stone houses / Casas circulares
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Archaeological excavations / Excavaciones arqueológicas / Excavacións arqueolóxicas
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Archaeological excavations / Excavaciones arqueológicas / Excavacións arqueolóxicas

Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Moat / Foso / Foxo
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Stone circle house / Casa circular
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Stone circle house / Casa circular
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Outside the walls / Fuera de las murallas / Fóra das murallas
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Walls / Murallas / Muros
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Walls excavations / Excavación de murallas

MUSEUM

MUSEO

Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Amphorae / Ánforas
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Old things / Cosas viejas / Cousas vellas
Hispania, Neixon celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Megalithic tomb / Dolmen
Hispania, Neixón celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Stone circle house / Casas circulares
Hispania, Neixón celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
House inside / Interior de la casa / Interior da casa
Hispania, Neixón celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Infotmation / Información
Hispania, Neixón celtic hill-fort   by E.V.Pita (2015)  http://archeopolis.blogspot.com/2015/09/hispania-nexion-celtic-hill-fort-castro.html  Castro de Neixón (Boiro)  por E.V.Pita (2015)
Petrogliphic stone / Piedra con petroglifo / Pedra con petroglifos

Hispania, Neixon celtic hill-fort

by E.V.Pita (2015)

Castro de Neixón (Boiro)

por E.V.Pita (2015)

Fraga da Marronda (Baleira, Lugo)

8 Jun
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Waterfalls / Cascada / Fervenza

Spain, Marronda forest and the Eo River

by E.V.Pita (2015)

The wild path of Marronda Fraga (Baleira, Lugo) crosses an area of Fonsagrada mountains and you can see amazing views of the meandering river Eo and Pozo da Ferrería Waterfal. 

Fraga de Marronda – río Eo (Baleira, Lugo)

por E.V.Pita (2015)

La senda de la fraga de Marronda (Baleira, Lugo) cruza una zona de las montañas de Fonsagrada y es posible ver unas increíbles vistas panorámicas de los meandros del río Eo y de la cascada de Pozo da Ferrería

Fraga da Marronda – río Eo (Baleira, Lugo)

por E.V.Pita (2015)

O roteiro da fraga da Marronda (Baleira, Lugo) pasa por unha zona dos montes da Serra da Fonsagrada e pódese mirar unhas abraiantes vistas dos meandros do río Alto Eo e da fervenza do Pozo da Ferrería

Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Old house with plants on the roof / Casa antigua con hongos en el tejado / Casa vella con fungos no faiado
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Woden barn / Hórreo de madera / Hórreo de madeira
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Lichens on the stone wall / Líquenes en el muro de piedra / Fungos no muro
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Fog on the forest / Niebla en el bosque / Brétema na fraga
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Old mountain and the Eo River / Vieja montaña y río Eo / Monte vello e o Eo
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)

River meanders around a mountain / Meandros del río rodean una montaña / Meandros do río

Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Yellow liquens and mountains / Líquenes amarillos y montañas / Fungos e monte
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Village / Aldea
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Extrange mountain / Extraña montaña / Monte moi feitiño
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Mountains / Montañas / Montes

CORTEVELLA – RECREATION AREA

CORTEVELLA – AREA RECREATIVA

Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Rocks and monument (center of the image) / Rocas y monumento (estatua en medio de la imagen)
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Statue in the peak / Estatua en un pico / Estatua nun pico
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
San Francisco statue / Estatua de San Francisco
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Wooden barn (Asturian style) / Hórreo de madera (estilo asturiano) / Hórreo de madeira
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
The Eo River / El río Eo
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Staircaise to San Francisco’s statue / Escalinata para ir a la estatua / Chanzos para ir vela estatua
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Cortevella Recreation Area / Área recreativa de Cortevella
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
San Francisco’s Statue / Estatua de San Francisco
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Walls around the River Eo / Muro alrededor del río Eo / Muro no Eo
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Ouriceira: barn of chestnuts / Ouriceira: granero de erizos de castaña / Ouriceira: almacén de ourizos de castaña no souto
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Elevator / Ascensor
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Water mill / Molino de agua / Muíño de auga
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Lichens / Líquenes
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
The Eo River / Río Eo
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Bizarre tree and wall / Un extraño árbol emerge de una muralla de piedra / Unha xeitosa árbore emerxe dun muro
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Rock on the river Eo and plants / Una roca en el río Eo y plantas / Un penedo no Eo e prantas
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Rock and fluvial beach / Roca y playa fluvial / Penedo e praia no río
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)

Rapids on the river / Rápidos en el río / Augas revoltas no río

Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Wooden bridge / Puente de madera / Unha ponte de madeira
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Old tree / Un viejo árbol / Unha vella árbore
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Old “ouriceira” (barn of chestnuts) / Ouriceira
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Trail / Sendero
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Dangerous bridge (don’t cross! no trail ) / Puente chungo (no cruzar, está fuera de la ruta) / Unha ponte pola que non hai que pasar (está fóra do roteiro)
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Mountains of Fonsagrada / Montañas / Montes da Fonsagrada
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
The Eo River / Río Eo / O Eo
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Old chestnut / Viejo castaño / Vello castaño
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
“Ouriceira”
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
“Ouriceira”
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Green stumps / Viejos troncos cortados enverdecidos / Vellos troncos curtados e verdes
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
The Eo River / El río Eo / O Eo
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Little water fall / Pequeño salto de agua / Salto de auga
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Forest and mountains / Bosque y montañas / Fraga e monte
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Fog / Niebla / Brétema
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Trail / Senda / Roteiro
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Fog and mountains / Niebla y montañas / Néboa e monte
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Fog and mountains / Niebla y montañas / Néboa e monte
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Bridge and Eo River / Puente y río Eo / Unha ponte e mailo Eo
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)

Oxcart / Carro de bueyes / Carro de bois

Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Barn / Hórreo

POZO DA FERRERIA (WATERFALLS)

CASCADA DE POZO DA FERRERÍA

FERVENZAS DO POZO DA FERRERÍA

Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
River at sunset / Río al atardecer / Río ao solpor
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
River at sunset / Río al atardecer / Río ao solpor
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Pozo da Ferreira Waterfalls / Cascada del Pozo da Ferreira / Fervenzas do Pozo da Ferreira
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Pozo da Ferreira Waterfalls / Cascada del Pozo da Ferreira / Fervenzas do Pozo da Ferreira
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Pozo da Ferreira Waterfalls / Cascada del Pozo da Ferreira / Fervenzas do Pozo da Ferreira
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Pozo da Ferreira Waterfalls / Cascada del Pozo da Ferreira / Fervenzas do Pozo da Ferreira
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Pozo da Ferreira Waterfalls / Cascada del Pozo da Ferreira / Fervenzas do Pozo da Ferreira
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Barn and wash clothing / Hórreo y colada / Hórreo e roupa lavada
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Old barn / Viejo granero / Hórreo vello
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Old fountain / Viejo pozo / Pozo vello
Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
House in ruins / Casa en ruinas / Casa vella

CASTROVERDE

Spain, Marronda forest and the Eo River   by E.V.Pita (2015)  http://evpita.blogspot.com/2015/06/spain-marronda-forest-and-eo-river.html   Fraga de Marronda - río Eo (Baleira, Lugo)  por E.V.Pita (2015)
Castle of Castroverde / Castillo de Castroverde / Castelo de Castroverde

“Anthem of the Seas” en Vigo

25 Apr
Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
Balconies of the “Anthem of the Seas” / Balcones / Balcóns

Spain, “Anthem of the Seas” in Vigo

by E.V.Pita (2015)

The newest ship Anthem of the Seas is the second greatest cruise  ship in the Royal Caribbean. It’s boasting more state-of-the-art technology, world-class dining and spectacular entertainment than any other cruise ship in the world. It has a observatory tower, rocks to climb and some robots are waiters. The ship docked in Vigo in the April 24, 2015

  “Anthem of the Seas” visita Vigo

por E.V.Pita (2015)

El supermoderno y tecnológico Anthem of the Seas es el segundo mayor crucero de la flota de Royal Caribbean. Está dotado de los artilugios más tecnológicos, tiene 18 restaurantes de comida internacional, una torre elevada de observatorio, un rocódromo y robots que sirven cócteles en el bar. El barco atracó en el puerto de Vigo el 24 de abril del 2015.

O supermoderno e tecnolóxico Anthem of the Seas é o segundo megacruceiro da frota da Royal Caribbean. Está dotado dos trebellos máis tecnolóxicos, ten 18 restaurantes de comida internacional, unha torre vixía, un rocódromo e robots que sirven cócteles no bar. O barco amarrou no porto de Vigo o 24 de abril del 2015.

Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
“Anthem of the Seas” and shopping mall A Laxe in Vigo

“Anthem of the Seas” y centro comercial A Laxe en Vigo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
The observatory tower / Torre mirador móvil
Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
Port of Vigo / Puerto de Vigo / Porto de Vigo
Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
“Anthem of the Seas” and shopping mall A Laxe in Vigo

“Anthem of the Seas” y centro comercial A Laxe en Vigo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
Sea Port of Vigo and cruise ship

Estación Marítima de Vigo y crucero

A Estación Marítima de Vigo e o cruceiro

Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
Balconies of “Anthem of the Seas”

Balcones del “Anthem of the Seas”

Balcóns do “Anthem of the Seas”

Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
Balconies of “Anthem of the Seas” and flag of Port of Vigo

Balcones del “Anthem of the Seas” y bandera del Puerto de Vigo

Balcóns do “Anthem of the Seas” e bandeira do porto de Vigo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
Shopping mall A Laxe

Centro comercial A Laxe

Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
Giraffe and Climbing

Jirafa y rocódromo

Xirafa e rocódromo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
Sailboats, yachts and “Anthem of the Seas”

Veleros, yates y el “Anthem of the Seas”

Veleiros, iates e o “Anthem of the Seas”

Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
Sailboats, yachts and “Anthem of the Seas”

Veleros, yates y el “Anthem of the Seas”

Veleiros, iates e o “Anthem of the Seas”

Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
Two kayakers rowing in front of the cruise ship

Dos piragüistas reman ante el crucero

Dos remeiros bogan ante o megacruceiro

Spain, Anthem of the Seas in Vigo   by E.V.Pita (2015)   http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html     "Anthem of the Seas" visita Vigo  por E.V.Pita (2015)
Statue of Jules Verne and cruise ship “Anthem of the Seas” in Vigo

Estatua de Julio Verne y crucero  “Anthem of the Seas” en Vigo

Estatua en lembranza de Xullo Verne e o cruceiro “Anthem of the Seas” en Vigo

Author: E.V.Pita (2015)

Botafumeiro de Santiago

20 Apr

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
Ten men move the “Botafumeiro”

Diez hombres lanzan el “Botafumeiro”

Dez homes moven o “Botafumeiro”

Spain, testing the Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago 

by E.V.Pita (2015)
In the liturgy of the Cathedral of Santiago de Compostela is the religious tradition that scatter the incense on the pilgrims attending mass. The Botafumeiro (a large censer) oscillates at high speed toward the ceiling with great awe of the parishioners.
In these pictures and video, the operators review the incense burner without incense.

Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago en pruebas

por E.V.Pita (2015)
En la liturgia de la Catedral de Santiago de Compostela es tradición que los religiosos esparzan el incienso sobre los peregrinos que asisten a la misa. El Botafumeiro (un gran incensario) oscila con gran velocidad hacia el techo con gran asombro de los feligreses.
En estas fotos y vídeo, los operarios revisan el funcionamiento del incensario pero sin incienso.
Na liturxia da Catedral de Santiago de Compostela é tradición que os relixiosos esparzan o incienso sobre os peregrinos que asisten á misa. O Botafumeiro (un gran incensario) oscila con grande velocidade cara o teito con grande abraio dos fregreses. 
Nestas fotos e vídeo, os operarios revisan o funcionamiento do incensario pero sen levar incienso.
Video of “Botafumeiro”
Vídeo del “Botafumeiro”
Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
A group of men grab ropes of Botafumeiro to balance the large incense burner

Un grupo de hombres agarra las cuerdas del Botafumeiro para balancear el gran incensario

Un grupo de xente colle as cordas do Botafumeiro para movelo cara o teito

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
The large censer goes to the ceiling

El gran incensario “vuela” hacia el techo

O Botafumeiro “voa” cara o teito

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
The Botafumeiro pass closer to the floor

El Botafumeiro pasa casi a ras de suelo

O Botafumeiro pasa preto do chan

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
Speed / Rápido
Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
The Botafumeiro “goes”…

El Botafumeiro “va”…

O Botafumeiro “vai”…

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
… and come back

….y vuelve

… e volve

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
Stopping the Botafumeiro

Parando el Botafumeiro

Freando o Botafumeiro

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
Operators review the incense burner parts

Los operarios revisan el interior del quemador de incienso

Os operarios revisan o interior do queimador de incenso

By E.V.Pita (2015)