Archive | Camino de Santiago RSS feed for this section

Botafumeiro de Santiago

20 Apr

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
Ten men move the “Botafumeiro”

Diez hombres lanzan el “Botafumeiro”

Dez homes moven o “Botafumeiro”

Spain, testing the Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago 

by E.V.Pita (2015)
In the liturgy of the Cathedral of Santiago de Compostela is the religious tradition that scatter the incense on the pilgrims attending mass. The Botafumeiro (a large censer) oscillates at high speed toward the ceiling with great awe of the parishioners.
In these pictures and video, the operators review the incense burner without incense.

Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago en pruebas

por E.V.Pita (2015)
En la liturgia de la Catedral de Santiago de Compostela es tradición que los religiosos esparzan el incienso sobre los peregrinos que asisten a la misa. El Botafumeiro (un gran incensario) oscila con gran velocidad hacia el techo con gran asombro de los feligreses.
En estas fotos y vídeo, los operarios revisan el funcionamiento del incensario pero sin incienso.
Na liturxia da Catedral de Santiago de Compostela é tradición que os relixiosos esparzan o incienso sobre os peregrinos que asisten á misa. O Botafumeiro (un gran incensario) oscila con grande velocidade cara o teito con grande abraio dos fregreses. 
Nestas fotos e vídeo, os operarios revisan o funcionamiento do incensario pero sen levar incienso.
Video of “Botafumeiro”
Vídeo del “Botafumeiro”
Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
A group of men grab ropes of Botafumeiro to balance the large incense burner

Un grupo de hombres agarra las cuerdas del Botafumeiro para balancear el gran incensario

Un grupo de xente colle as cordas do Botafumeiro para movelo cara o teito

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
The large censer goes to the ceiling

El gran incensario “vuela” hacia el techo

O Botafumeiro “voa” cara o teito

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
The Botafumeiro pass closer to the floor

El Botafumeiro pasa casi a ras de suelo

O Botafumeiro pasa preto do chan

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
Speed / Rápido
Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
The Botafumeiro “goes”…

El Botafumeiro “va”…

O Botafumeiro “vai”…

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
… and come back

….y vuelve

… e volve

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
Stopping the Botafumeiro

Parando el Botafumeiro

Freando o Botafumeiro

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html  Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago  por E.V.Pita (2015)
Operators review the incense burner parts

Los operarios revisan el interior del quemador de incienso

Os operarios revisan o interior do queimador de incenso

By E.V.Pita (2015)

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela (Lugo) / Camino de Santiago, etapa de Cebreiro a Triacastela (Lugo)

10 Apr

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela

Padornelo

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela

by E.V.Pita (2015)

 Camino de Santiago, etapa de Cebreiro a Triacastela

por E.V.Pita

O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela

http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html

O CEBREIRO

Further information about route in O Cebreiro:

Información sobre etapa a O Cebreiro:

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
O Cebreiro village (Lugo) / Aldea de O Cebreiro, en Lugo
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Thatched house and fog in the mountains

Palloza y niebla en las montañas

Palloza e néboa no monte

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Fog in the mountains / Niebla en las montañas / Néboa no monte
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Village on a hill / Aldea en una colina / Aldea nun outeiro
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Snowy peaks in the mountains / Picos nevados / Neve na montaña
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Cross in memory of three deceased pilgrims and an urn with ashes

Cruz en memoria de tres peregrinos fallecidos y una urna con cenizas

Na lembranza de tres peregrinos mortos e unha furna coas cinzas doutro

LIÑARES

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Landscapes of Serra of Caurel / Paisaje de la Sierra del Caurel / A paisaxe do Caurel
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Old church / Vieja iglesia / Vella igrexa
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Stamp for pilgrims / Sello del peregrino / O selo do peregrino
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Fields in spring / Campos en primavera / As leiras na primaveira
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Trees are covered with moss / Los árboles están cubiertos de musgo / As árbores teñen verde
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
The trail to Triacastela / La senda hacia Triacastela / Corredoiras
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Mountains of Caurel / Montañas do Caurel / Montes do Caurel
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Snowy peaks / Picos nevados

ALTO DE SAN ROQUE

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Statue of pilgrim on the Alto de San Roque

Estatua de un peregrino en el Alto de San Roque

Estatua dun peregrino no Alto de San Roque

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Circle of snow in the fields / Nevero circular
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Bikers and pilgrims / Ciclistas y peregrinos / Ciclistas e peregrinos
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Green fields / Verdes campos

HOSPITAL DA CONDESA

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Old church / Vieja iglesia / Vella igrexa
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Trail / Senda / Camiño
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Meadows / Prados / Praderías
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Route to Santiago signs / Mojón del Camino de Santiago / Siñal

PADORNELO

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Church of Padornelo / Iglesia del Padornelo / Igrexa do Padornelo
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Ruined house / Casa en ruinas
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Thatched woodshed / Almacén para leña cubierto de paja / Palleiro
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Yellow arrow in the stones / Flecha amarilla en el muro / A frecha amarela no muro

 ALTO DO POIO (1.300 m,)

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Restaurant in the Alto do Poio / Bar en el Alto do Poio / Bar no Poio
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
House / Casa

FONFRÍA

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Church / Iglesia / Igrexa
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
A house with noble shield / Una casa con escudo nobiliario / Unha casa nobre
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
The trail / La senda / O Camiño
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Cows are crossing in the middle of the trail / Vacas en la senda / Vacas no camiño

O BIDUEDO

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Church of San Pedro of Biduedo / Iglesia de San Pedro de Biduedo / Igrexa do Biduedo
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Casa Xato
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
The trail / Sendero / Corredoira
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Quarry / Cantera / Canteira
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Mountains and valleys / Montañas y valles / Montes e vales
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Trail / Sendero / Corredoira
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Triacastela, in the bottom of the valley / Triacastela, entre los valles / Triascastela, ao fondo
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Valley and mountains / Valle y montañas / Val e monte
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Thatched barn / Hórreo – palloza
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Thatched barn / Hórreo – palloza
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Trail / Senda / Corredoira
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
A tractor plowing a field / Un tractor ara un campo / Un tractor traballa na leira
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Meadow / Prado

PASANTES – RAMIL

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Houses / Casas
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Old house / Vieja casa / Casa vella
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Dovecote / Palomar / Pombal
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Cows grazing in a meadow / Las vacas pastan en un prado / Vacas nas leiras
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Trail / Senda / Camiño

TRIACASTELA

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Panoramical views of Triacastela / Vistas de Triacastela
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
House and yellow flowers / Casa con flores amarillas / Flores amarelas e casa
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Old three / Viejo árbol / Árbore vella
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
It’s the house of a hobbit ? / ¿La casa de un hobbit ? / A casa dun trasno?
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Wheels of a cart / Ruedas de un carro / Rodas dun carro
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Downtown of Triacastela / Centro de Triacastela
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
A horseman rides through the center of town

Un jinete cabalga por el centro del pueblo

Un xinete pasea a cabalo polo centro do pobo

Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Mountains and the fault of Triacastela / Montañas y la falla de Triacastela
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Church of Triacastela / Iglesia de Triacastela / Igrexa
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Temple / Templo
Spain, Route to Santiago, from Cebreiro to Triacastela   by E.V.Pita (2015)  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html   Camino de Santiago, de Cebreiro a Triacastela  por E.V.Pita  O Camiño, dende O Cebreiro a Triacastela
Ancient house / Casa antigua / Casa antiga

Author:  E.V.Pita (2015)

Autor: E.V.Pita (2015)

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-route-to-santiago-from-cebreiro.html

Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Cebreiro

6 Apr
Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Fog in the mountains / Niebla en las montañas / Néboa nos montes

 

Spain, St James’ Way, astonishing route Bierzo-Cebreiro

by E.V.Pita (2015)

Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Cebreiro

por E.V.Pita

 O Camiño, a entrada en Galicia

VILLAFRANCA DEL BIERZO (LEÓN)
Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Church of St, Francis and the roof of Villafranca del Bierzo

Iglesia de San Francisco y los tejados de Villafranca del Bierzo

Igrexa de San Francisco e os faiados de Villafranca do Bierzo

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Main Square of Villafranca del Bierzo

Plaza mayor de Villafranca del Bierzo

A praza de Vilafranca

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Typical houses of Bierzo / Casas típicas del Bierzo

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Castle of Villafranca of Bierzo

Castillo de Villafranca del Bierzo

Castle of Villafranca del Bierzo

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Bridge / Puente / A ponte

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
River / Río

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Tree with bricks / Árbol con ladrillos

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
The castle and the entry in the route to Galicia mountains

El castillo y el camino de entrada a las montañas de Galicia

O castelo e o camiño de entrada ós montes galegos

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Old chestnut forest / Viejos castaños / Vellos castaños

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Old chestnut forest / Viejos castaños / Vellos castaños
PEREJE (LEÓN)

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Traditional house / Casa tradicional

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Old townhouses and restored houses

Viejas casas y viviendas rehabilitadas

Casas vellas e outras con arranxos

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Old houses / Casas viejas / Casas vellas
Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
The way to Santiago is protected by a concrete fence

El camino a Santiago es protegido por una valla de hormigón

O Camiño a Santiago é protexido por un muro de formigón

VALCARCE RIVER
RÍO VALCARCE
Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
The river Valcarce / El río Valcarce / O Valcarce
TRABADELO (LEÓN)

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Trees / Árboles / Árbores

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
The entry of Portela of Valcarce

La entrada a Portela de Valcarce

A entrada a Portela de Valcarce

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
The entry of Portela of Valcarce
La entrada a Portela de Valcarce
A entrada a Portela de Valcarce

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Flowering trees in the mountains

Árboles floridos en las montañas

Árbores floridas nas montañas

VEGA DE VALCARCE (LEÓN)
Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Cowns and a bridge / Vacas y un puente / Vacas e unha ponte

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Ambasmestas and the castle of Ruitelán

Ambasmestas y el castillo de Ruitelán

Ambasmestas e o castelo de Ruitelán

RUITELÁN

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Castle of Ruitelán / Castillo de Ruitelán / Castelo de Ruitelán
LAS HERRERÍAS

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Church of Las Herrerías / Iglesia de Las Herrerías / Igrexa das Ferrerías
WAY TO LA FABA
SUBIDA A LA FABA

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Old way to La Faba / Viejo camino a La Faba / Vello camiño a La Faba

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
The trail climbs a hill / La senda sigue por una cuesta / A senda segue por unha costa

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Old forest / Viejo bosque / Vello bosque

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Pilgrims leave a pile of stones to mark the trail

Los peregrinos apilan piedras para señalar el camino

Os peregrinos poñen pedras para sinalar o camiño

LA FABA

Green meadows / Verdes prados / Praderías

Slope / Cuesta / Costa

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Cowns on the road / Vacas en la carretera / Vacas na estrada

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Mountains at sunset / Montañas al atardecer / Montes no solpor

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Church of La Faba / Iglesia de La Faba / Igrexa da Faba

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
La Faba village at sunset / La Faba al atardecer / La Faba no solpor

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Moon and house / Luna y casa / Lúa e casa

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
La Faba at night / La Faba de noche / La Faba á noite
WAY TO CEBREIRO
SUBIDA A CEBREIRO
Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Statue of famous pilgrim and rose

Estatua de un famoso peregrino y una rosa

Estatua dun sonado peregrino e unha rosa

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
La Faba hostel at sunrise

Albergue de La Faba al amanecer

Albergue da Faba na alborada

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Cebreiro village is placed at only four kilometres

La aldea de Cebreiro está a solo cuatro kilómetros

A aldea do Cebreiro está a só catro kilómetros

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Mountains at sunrise / Montañas al amanecer / Montes ao solpor

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Frost on the fields / Helada en los campos / Xeada nos campos

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Mountains / Montañas / Montes

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
The way / El camino / O Camiño

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Stone walls / Muros de piedra / Muros de pedra

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Fog in the mountains / Niebla en las montañas / Néboa nos montes

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Fog in the mountains / Niebla en las montañas / Néboa nos montes

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Fog in the mountains / Niebla en las montañas / Néboa nos montes

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Valley / Valle / Val

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Yellow arrow / Flechas amarillas / Frechas amarelas

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Slope / Cuesta / Costa

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Pilgrims / Peregrinos

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
The valley / El valle / O val
GALICIA (PROVINCE OF LUGO)
GALICIA (PROVINCIA DE LUGO)

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Entry in Galicia / Entrada en Galicia

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Mountains / Montañas / Montes

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Entry in O Cebreiro, the wall / Muro de entrada en O Cebreiro

O CEBREIRO

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Cebreiro  village / Pueblo de O Cebreiro / Poboado do Cebreiro

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Panoramical views from Cebreiro

Vistas panóramicas de O Cebreiro

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Thatched house in O Cebreiro

Palloza en O Cebreiro

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Church of Cebreiro

Iglesia de O Cebreiro

Igrexa do Cebreiro

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Shop gifts in O Cebreiro

Tiendas de souvenirs en O Cebreiro

Tendas de lembranzas do Cebreiro

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Church of Cebreiro

Iglesia de O Cebreiro

Igrexa do Cebreiro

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Baptistery / Pila bautismal

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Thatched house / Palloza

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Thatched house of Cebreiro / Palloza do Cebreiro

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
Oxcart and thatched house / Carro de bueyes y palloza / Carro de bois e palloza

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
O Cebreiro village / Aldea de O Cebreiro / Vila do Cebreiro

Spain, St James' Way, astonishing route Bierzo-Sarria    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-st-james-way-astonishing-route.html  Camino de Santiago, de Villafranca del Bierzo a Sarria    por E.V.Pita
O Caurel mountains / Montañas del Caurel
Author: E.V.Pita (2015)
Autor: E.V.Pita

St James’ Way: From Compostela to Finisterre Cape / Fin del Camino: De Compostela a Fisterra

27 Apr

St James’ Way: from Santiago of Compostela to Finisterre

by E.V.Pita (2014)

Cape / Camino de Santiago: de Compostela a Fisterra

FIRST JOURNEY. FROM DUMBRÍA TO MUXÍA (16 MILLES)
PRIMERA JORNADA. DE DUMBRÍA A MUXÍA (24 KILÓMETROS)PRIMEIRO DÍA: DUMBRÍA – MUXÍA

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– St James Way in Dumbria. Group of pilgrim stones.

– Camino de Santiago a su paso por Dumbría. Piedras apiladas por peregrinos
-O Camiño por Dumbría. Pedras amoreadas polos pelegrins
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– St James Way in Trastufe. Farm fields and a barn.
– Camino de Santiago a su paso por Trastufe. Huertas y un hórreo.
-O Camiño por Trastufe. Leiras e mais un hórreo. 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– River
– Río

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Caution, cows
– Atención, vacas
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Village and barns
– Aldea y hórreos
– Aldea e hórreos

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Tower with bells
-Campanario

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Fields
– Campos

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– St James Way in San Martiño de Ozón. Fields.

– Camino de Santiago a su paso por  San Martín de Ozón. Campos.
-O Camiño por San Martiño d’Ozón. Leiras.
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– St James Way in San Martiño de Ozón. The fitht greatest Galician barn and monastery.

– Camino de Santiago a su paso por  San Martín de Ozón. El quinto hórreo más grande de Galicia y el monasterio.
-O Camiño por San Martiño d’Ozón. O quinto hórreo galego máis grande e o mosteiro.

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
-A sign of the St James’ Way covered by ivy on a stone wall
-Una señal del Camino de Santiago cubierta por la hiedra en un muro de piedra
– Un sinal do Camiño cuberto pola hedra nunha parede de pedra  

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Romanic church of Ozon
– Iglesia románica de San Martiño de Ozón
– Igresa románica de San Martiño d’Ozón
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Barn on the coast (Lago Beach)
– Hórreo en la costa (Playa de Lago)
– Horreo preto do mar (Praia de Lago)

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– The first view of the Atlantic Ocean
– La primera vista del mar en el Camino de Santiago
– A primeira visión do mar no Camiño na Costa da Morte
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Dunes of Maior Beach (closer to Muxía)
– Dunas de la playa Mayor (cerca de Muxía)
-Dunas da Praia Maior (preto de Muxía)
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
-Romanic church of Moraime
– Iglesia románica de Moraime
-Igrexa románica de Moraime

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

-Muxía Village

– Villa de Muxía
– Vila de Muxía (Costa da Morte)By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– Muxía Village

– Villa de Muxía

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– Sailor house in Muxía

– Casa típica de la villa marinera de Muxía

-Casa da vila mariñeira de Muxía

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– Lighthouse
– Faro

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
The Sanctuary of the Virgen de la Barca has its roof destroyed by fire in 2013 Christmas
– El Santuario de la Virgen de la Barca perdió su tejado en un incendio en la Navidad del 2013
– O santuario da Virxe da Barca quedou seu faiado por un lume o pasado Nadal
By E.V.Pita / S.F. (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita /  S.F. (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– Drying fish  conger

– Secadero de congrio

………………………………

 

SECOND JOURNEY. FROM  MUXÍA TO FISTERRA (21 MILLES)

SEGUNDA JORNADA. DE  MUXÍA A FINISTERRE (32 KILÓMETROS)

SEGUNDO DÍA:  MUXÍA – FISTERRA

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Rocks of Muxía
– Rocas de Muxía
-Penedos de Muxía

 

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Touriñán Cape
– Cabo Touriñán
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Parador of Muxía (under construction)
– Obras del parador de Muxía
– Obras do parador de Muxía

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Lourido Beach (Muxía)
– Playa de Lourido (Muxía)
-Praia de Lourido (Muxía)

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– Dunes on Lourido Beach

– Dunas de la playa de Lourido

– Dunas da Praia de Lourido

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Old house in village
– Casa antigua en una aldea
– Casa nunha aldea

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

-Mount O Facho. Yellow arrows. Double signal in the St James’ Way Route to walk to Muxía or to Fisterra

– Monte O Facho. Flechas amarillas. Señal de doble sentido en el itinerario del Camino de Santiago que indica la dirección a seguir hacia Muxía o hacia Fisterra-Monte O Facho. Frechas amarelas para Muxía ou para Fisterra.

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– Fog in the forest

– Niebla en los campos

– Néboa nos campos

– Fields
– Campos

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– Fields

-CamposBy E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– Lires Beach

– Playa de Lires

– Praia de Lires

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– A cat in Lires Village

– Un gato en Lires

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Double yellow arrow in Lires
– Doble fecha amarilla en Lires
-Dobre frecha amarela en Lires
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

 

– Lires Beach
-Playa de Lires
-Praia de Lires

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
A heron is on the beach Lires
– Una garza en la playa de Lires
– Unha garza está na praia de Lires
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

 

 

-Lires Beach
– Playa de Lires
-Praia de Lires

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Forest
-Bosque

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Yellow fields
-Campos amarillos
– Leiras amarelas

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– The ivi covered the barn
– Hórreo cubierto por la hiedra
– Hórreo cuberto pola hedra

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

 

– The ivi covered the barn
– Hórreo cubierto por la hiedra
– Hórreo cuberto pola hedra

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– Rostro Beach

– Playa del Rostro

– Praia do Rostro

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

 

– Barns on the Coast (Rostro Beach)
– Hórreos en la Costa da Morte (Playa del Rostro)
– Hórreos na Costa da Morte (Praia do Rostro)

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

 

– Barn
-Hórreo

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Entrance in Fisterra Village
– Entrada en Fisterra
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

 

– Horses in Duio Village
-Caballos en la aldea de Duio
– Cabalos na parroquia de Duio

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Church of San Martiño of Duio
– Iglesia de San Martín de Duyo
– Igrexa de San Martiño de Duio

 

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Mount O Pindo (pink granitic rocks) at sunset
– Monte de O Pindo (granito rosa) al atardecer
– Luces nas rochas rosas do monte Pindo

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– Cross in the Coast of Death and Mount Pindo

-Cruceiro frente a la Costa de la Muerte y el monte Pindo
– Cruceiro ante a Costa da Morte e o monte Pindo

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Langosteira Beach
– Playa de Langosteira
– Praia de Langosteira

 

– Fisterra Coast
– Costa de Fisterra
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Fisterra Village
– Villa de Fisterra
 – Rúas de Fisterra

 

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

Finisterre has very narrow streets

-Fisterra tiene unas calles muy estrechas
-Fisterra ten rúa moi estreitas

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– Port of Finisterre (Fisterra) at sunset

– Puerto de Finisterre al atardecer

– O porto de fisterra á noitiña
………………………………………………………………………………………….

 

THIRD JOURNEY. FROM FISTERRA TO LIGHTHOUSE (2 MILLES)

SEGUNDA JORNADA. DESDE FINISTERRE AL FARO (3,5 KILÓMETROS)

SEGUNDO DÍA:  DE FISTERRA AO FARO

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

Fishing boats are anchored in the Finisterre Port

-Los barcos pesqueros están fondeados en el puerto de Fisterra
 
– Os barcos de baixura están ancorados no porto fisterrán

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

– Romanic church of Santa María

– Iglesia románica de Santa María

-Igrexa románica de Santa María

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra


– Cliffs
– Acantilados

-Cantís


By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Finisterre Cape.
-Cabo Finisterre con el faro al fondo
-Cabo Fisterra co faro arriba
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Cementery in the Coast of Death (Fisterra) / by architecter Portela
– Cementerio en la Costa de la Muerte (Finisterre) / Obra del arquitecto Portela
– Cimiterio da Costa da Morte (Fisterra) / Obra do arquitecto Portela
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Mille 0 of St James’ Way. Cape Finisterre Lighthouse
– Kilómetro cero del Camino de Santiago. Faro del Cabo Finisterre.
– Kilómetro 0 do Camiño. Faro de Fisterra.

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
– Fisterra Lighthouse
– Faro de Fisterra
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
On the rock there is a sculpture of a boot of a pilgrim. All around are remnants of bonfires pilgrims burn their clothes.
–  Sobre la roca hay una escultura de una bota de un peregrino. Alrededor hay restos de hogueras de peregrinos que queman sus ropas.
 

No penedo hai unha escultura dunha bota dun peregrino. Arredor vense restos de fogueiras dos peregrinos que queiman as súas roupas.

By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra
Remains of clothes left by pilgrims at the end of their path.
– Restos de ropas que dejan los peregrinos al terminar su camino.
– Roupa deixada polos peregrinos ao rematar o Camiño.
By E.V.Pita (2014), St James' Way from Santiago to Finisterre Cape / Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

 

– Finisterre Cape. End of the St James Way. End of the World
– Cabo Finisterre. Final del Camino de Santiago. Final de la Tierra.
– Cabo Fisterra. Fin do Camiño.
By E.V.Pita (2014), St James’ Way from Santiago to Finisterre Cape
Por E.V.Pita (2014),Camino de Santiago hasta el cabo Fisterra

 

 

Stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain) / Impresionante costa desde Cabo Ortegal a Estaca de Bares (Rías Altas, Galicia, A Coruña)

20 Jun
photos by E.V.Pita, 2013
Legal notice: original pictures in
– Stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain) 
 – De Cabo Ortegal a Estaca de Bares (Rías Altas, Galicia, A Coruña)

– ST. JAMES WAY / SEA RUTE

– CAMINO DE SANTIAGO / RUTA DEL MAR

– CAMIÑO DE SANTIAGO / ROTEIRO POLO MAR

– PORT OF ESPASANTE
-PUERTO DE ESPASANTE
-PORTO DE ESPASANTE 
photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
– San Antonio de Espasante Beach (Estuary of Ortigueira, A Coruña, Galicia, Spain)
– Playa de San Antonio de Espasante ( Ría de Ortigueira, Rías Altas, A Coruña)
-Praia de Santo Antón de Espasante (Rías Altas, A Coruña)

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
– San Antonio de Espasante Beach (Estuary of Ortigueira, A Coruña, Galicia, Spain)
– Playa de San Antonio de Espasante ( Ría de Ortigueira, Rías Altas, A Coruña)
-Praia de Santo Antón de Espasante (Rías Altas, A Coruña)

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
– Big rock in San Antonio de Espasante Beach (Estuary of Ortigueira, A Coruña, Galicia, Spain)
– Gran roca en la playa de San Antonio de Espasante ( Ría de Ortigueira, Rías Altas, A Coruña)
– Croio grande na praia de Santo Antón de Espasante (Rías Altas, A Coruña)

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Cape Ortegal and Aguillons Point (Insua Maior and The 3 Brothers)
-Cabo Ortegal y Punta de los Aguillons (Insua Maior y Los 3 Hermanos)
-Cabo Ortegal e a Punta dos Aguillóns (Insua Maior e Os Tres Irmáns)

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
– Rocks on the San Antonio de Espasante Beaches (Estuary of Ortigueira, A Coruña, Galicia, Spain)
– Rocas en las playas de San Antonio de  Espasante ( Ría de Ortigueira, Rías Altas, A Coruña)
-Rochas nas praias de Santo Antón de Espasante (Rías Altas, A Coruña)

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
– Rocks on the Espasante Beaches (Estuary of Ortigueira, A Coruña, Galicia, Spain)
– Rocas en las playas de Espasante ( Ría de Ortigueira, Rías Altas, A Coruña)
-Rochas nas praias de Espasante (Rías Altas, A Coruña)

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
– Rocks on the Espasante Beaches and Cape Ortegal (Estuary of Ortigueira, A Coruña, Galicia, Spain)
– Rocas en las playas de Espasante y al fondo Cabo Ortegal ( Ría de Ortigueira, Rías Altas, A Coruña)
-Rochas nas praias de Espasante e na raia, o Cabo Ortegal  (Rías Altas, A Coruña)

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
– Rocks on the San Antonio de Espasante Beaches (Estuary of Ortigueira, A Coruña, Galicia, Spain)
– Rocas en las playas de San Antonio de Espasante ( Ría de Ortigueira, Rías Altas, A Coruña)
-Rochas nas praias de Santo Antón de Espasante (Rías Altas, A Coruña)

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
– Rocks on the San Antonio de  Espasante Beaches and Castle Rock (Estuary of Ortigueira, A Coruña, Galicia, Spain)
– Rocas en las playas de San Antonio de Espasante y Peña Castelo ( Ría de Ortigueira, Rías Altas, A Coruña)
-Rochas nas praias de Santo Antón de Espasante e Pena Castelo (Rías Altas, A Coruña)
pictures by E.V.Pita (2013) / Espasante (Galicia, Spain)
– Espasante Port, San Antonio Beach and rock
– Puerto de Espasante, Playa de San Antonio y roca
-Porto de Espasante, praia de Santo Antón  e pena

pictures by E.V.Pita (2013) - Espasande
– Barn and table and chairs carved in wood
-Hórreo y mesa y sillas talladas en madera
-Hórreo, mesa e cadeiras trabralladas en madeira

-Valley
-Valle

-Typical  countrie house with stones on the slate roof
– Típica casa con piedras sobre el tejado de pizarra
-Casa do país con pedras sobre o tellado de lousas

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Cape Ortegal and Aguillons Rocks
-Cabo Ortegal y rocas de los Aguillóns
-O Cabo Ortegal e mailas rochas dos Aguillóns

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Sarridal Beach with stone-dam
-Playa del Sarridal con dique de piedras
-Praia do Sarridal cun encoro de pedras

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Sarridal Beach with stone-dam
-Playa del Sarridal con dique de piedras
-Praia do Sarridal cun encoro de pedras

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Cape Ortegal and scenary rock O Carro – Pena Furada (The car)
-Cabo Ortegal y pintoresca Pena Furada (roca agujereada) El Carro
-O Cabo Ortegal e unha xeitosa Pena Furada O Carro

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
– Rock O Carro 
-Pintoresca roca agujereada O Carro
-Rocha furada O Carro 

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Os Castros (Furada Beach)
– Os Castros – Playa Furada (Agujereada)
-Os Castros – Praia Furada

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Rocks of Os Castros
-Rocas de Os Castros
-Rochas dos Castros

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Estaca de Bares (in the horizont) and rocks Os Castros – Fabrega Beach
-Estaca de Bares (en el horizonte) y rocas de Os Castros y playa Fabrega
-Estaca de Bares (no horizonte) e rochas de Os Castros e praia Fabrega

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Horse with short legs
-Caballo de pata corta
-Cabalo de pata curta

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Lobeira Cliffs – Beach O Coitelo (The Knife) o Gaiboteira (Nest of gulls)
– Acantilados de Lobeira – Playa O Coitelo (El cuchillo) o Gaiboteira 
– Cantís de Lobeira – Praia O Coitelo ou Gaivoteira 
photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Lobeira Cliffs – Beach O Coitelo (The Knife) o Gaiboteira (Nest of gulls)
– Acantilados de Lobeira – Playa O Coitelo (El cuchillo) o Gaiboteira (nido de gaviotas)

– Cantís de Lobeira – Praia O Coitelo ou Gaivoteira
photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
– Scenery view of Cape Ortegal (in the horizont) and “The best bank of the World” 
(Costa Xuncos)
-Vistas del Cabo Ortegal (en el horizonte) y “El mejor banco del Mundo”
(Costa Xuncos)
-Vistas do Cabo Ortegal (no horizonte) e “O mellor banco do mundo mundial”
(Costa Xuncos)

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Small sailors port (Costa Xuncos)
-Pequeño puerto pesquero (suben las barcas con cuerdas para evitar el temporal) (Costa Xuncos)
-Portiño pesqueiro (suben as barcas con cordas nos días de temporal) (Costa Xuncos)

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Small sailors port
-Pequeño puerto pesquero (suben las barcas con cuerdas para evitar el temporal)
-Portiño pesqueiro (suben as barcas con cordas nos días de temporal)

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
The stairs down the cliff to the Picón beach
-Escaleras que bajan por los acantilados hasta la playa del Picón
– As escaleiras baixan polo penedo ata a praia do Picón

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
– Barn
-Hórreo

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Vilardeira Point
-Punta Vilardeira
-Ponta Vilardeira

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)

-Rocks on the Vilardeira Point beach

-Rocas en la playa de Punta Vilardeira
-Rochas na praia de Ponta Vilardeira

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Rocks on the Vilardeira Point beach
-Rocas en la playa de Punta Vilardeira
-Rochas na praia de Ponta Vilardeira

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Do Esteiro Beach on the Mouth of Rivers Mogor and Esteiro
-Playa del Esteiro donde desembocan los ríos Esteiro y Mogor
-Praia do Esteiro, onde morren o Esteiro e o Mogor

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Esteiro Beach
-Playa del Esteiro

-Praia do Esteiro
photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Esteiro Beach rocks
– Rocas de la playa Esteiro
-Rochas da praia Esteiro

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Esteiro Beach
-Playa del Esteiro
-Praia do Esteiro

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Esteiro River
-Río Esteiro
-O Esteiro

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
– Esteiro Beach Bridge
-Puente de la playa del Esteiro
-Unha ponte da praia do Esteiro

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Esteiro River Mouth and beach
-Desembocadura del río Esteiro y playa
-Fin do río Esteiro e a praia

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Esteiro River and dunes
-Río Esteiro y dunas
-O Esteiro e mailas dunas

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Esteiro Beach and dunes
-Playa de Esteiro y dunas
-Praia do Esteiro e dunas

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Panoramical view to Esteiro Beach
-Vista panorámica de la playa del Esteiro
– Vistas da praia do Esteiro  

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Herbosa Point, O Torrente and Calexón de Miguel
-Punta Herbosa, O Torrente y/e Calexón de Miguel

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Herbosa Point, O Torrente and Calexón de Miguel

-Punta Herbosa, O Torrente y/e Calexón de Miguel
photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Facho da Maeda Mount
-Monte Facho da Maeda

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Yellow flowering gorse and panoramical view of Loiba Cliffs
-Tojos con flor amarilla y vista panorámica de los acantilados de Loiba
-Toxos con flor amarela e vistas dos cantíns de Loiba

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-O Vicedo village and O Barqueiro Estuary
-Villa de O Vicedo y ría del Barqueiro
-Vila do Vicedo e ría do Barqueiro

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
– Shelter on the top of O Facho da Maeda Mount
-Garita en lo alto del Facho da Maeda
-Garita no alto do Facho da Maeda

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Panoramical view of Estaca de Bares point from a window of the shelter
-Vista panorámica de la punta Estaca de Bares desde una ventana de la garita
-Vistas de Estaca de Bares dende unha fiestra da garita

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Estaca de Bares Point
-Punta Estaca de Bares

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Estaca de Bares
pictures by E.V.Pita (2013) -Estaca de Bares

-Ch

-Church of Bares Village
-Iglesia de la Villa de Bares
-Igrexa da Vila de Bares

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-Bares Port and the Barqueiro Estuary
-Puerto de Bares y ría del Barqueiro
-Porto de Bares e ría do Barqueiro

photos by E.V.Pita (2013) / stunning wild cost from Cape Ortegal to Estaca de Bares (Galicia, Spain)
-O Barqueiro Estuary and River Sor Bridge
-Ría del Barquero y puente del río Sor
-Ría do Barqueiro e ponte do río Sor
Pictures by E.V.Pita (2013)
Fotos de E.V.Pita (2013)
– Trekking route from Espasante Port to  Estaca de Bares (Galicia, Spain)
St. James Way – North and Atlantic and Cantabric Cost Route
-Ruta de senderismo desde el puerto de Espasante a la Estaca de Bares ( A Coruña)
Camino de Santiago – Ruta del Norte por la costa
-Roteiro de senderismo desde o porto de Espasante á Estaca de Bares (Rías Altas)
Camiño de Santiago – Roiteiro do Norte pola costa 

Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain) / Faro de Cabo Vilán (Costa da Morte, A Coruña)

18 Jun
Pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
Fotos de E.V.Pita (2013) / Faro de Cabo Vilán (Costa da Morte)
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Camariñas village port (A Coruña, Galicia, Spain)
-Puerto de la villa de Camariñas (Costa de la Muerte, A Coruña)
-Porto da vila de Camariñas (Costa da Morte)

pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Typical products from Camariñas
-Encaje de Camariñas, producto típico
-Encaixe de Camariñas, produto típico

pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Muxia village and Virxen da Barca church (Virgin of the Boat)
-Villa de Muxía e iglesia de la Virgen de la Barca
-Vila de Muxía e igrexa da Virxe da Barca

pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Santa María do Monte church (St Mary of the Mountain)
– Iglesia de Santa María del Monte
-Igrexa de Santa María do Monte
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse
-Cabo Villano y su faro
-Cabo Vilán e mailo seu faro
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Croix, Cape Vilan and Lighthouse
-Cruz, Cabo Villano y su faro
-Cruz, Cabo Vilán e mailo seu faro
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse
-Cabo Villano y su faro
-Cabo Vilán e mailo seu faro
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse
-Cabo Villano y su faro
-Cabo Vilán e mailo seu faro
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse, flowers
-Cabo Villano y su faro, flor de tojo y brezo
-Cabo Vilán e mailo seu faro, flor de toxo e brezo
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Stone beach, Cape Vilan and Lighthouse
-Playa de cantos rodados, Cabo Villano y su faro
-Praia con croios, Cabo Vilán e mailo seu faro
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse
-Cabo Villano y su faro
-Cabo Vilán e mailo seu faro
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse
-Cabo Villano y su faro
-Cabo Vilán e mailo seu faro
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse
-Cabo Villano y su faro
-Cabo Vilán e mailo seu faro
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan cliffs and Lighthouse
-Acantilados de Cabo Villano y su faro
-Cantís de Cabo Vilán e mailo seu faro
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse from a window
-Cabo Villano y su faro desde una ventana
-Cabo Vilán e mailo seu faro vistos dende unha fiestra
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse
-Cabo Villano y su faro
-Cabo Vilán e mailo seu faro
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse
-Cabo Villano y su faro
-Cabo Vilán e mailo seu faro
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse
-Cabo Villano y su faro
-Cabo Vilán e mailo seu faro
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse and the rocks
-Cabo Villano y su faro y las rocas
-Cabo Vilán e mailo seu faro e as rochas
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse
-Cabo Villano y su faro
-Cabo Vilán e mailo seu faro
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse and rock landscape
-Cabo Villano y su faro y su paisaje rocoso
-Cabo Vilán e mailo seu faro e a súa paisaxe rochosa
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse, from a beach
-Cabo Villano y su faro, desde una playa
-Cabo Vilán e mailo seu faro, dende unha praia
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse and wild sea
-Cabo Villano y su faro y el mar bravo
-Cabo Vilán e mailo seu faro e o mar ovellado
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse and waves
-Cabo Villano y su faro y las olas
-Cabo Vilán e mailo seu faro e as ondas
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse and the Pig Rock
-Cabo Villano y su faro, y la roca del Jabalí
-Cabo Vilán e mailo seu faro, e a rocha do Porco Bravo
pictures by E.V.Pita (2013) / Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
-Cape Vilan and Lighthouse, a view from the Lovers Rock
-Cabo Villano y su faro, visto desde la roca de los Enamorados
-Cabo Vilán e mailo seu faro, visto dende a Rocha dos Namorados
pictures by E.V.Pita (2013) 
Fotos por E.V.Pita (2013)
– Lighthouse in Cape Vilan (Galicia, Spain)
– Faro de Cabo Villano (Galicia, A Coruña)
-Faro de Cabo Vilán (Costa da Morte)

St. James’ Way – Fog in O Cebreiro and Holy Grail / Camino de Santiago, O Cebreiro y Santo Grial

19 May
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Fog in the Cebreiro, Pedrafita mountains ( Lugo, Galicia, Spain)
– Niebla en O Cebreiro, en las montañas de Pedrafita (Lugo, Galicia)
 -Néboa no Cebreiro, nos montes de Pedrafita (Lugo, Galicia)
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way 
-Fog in the Cebreiro, Pedrafita mountains ( Lugo, Galicia, Spain)

– Niebla en O Cebreiro, en las montañas de Pedrafita (Lugo, Galicia)

 -Néboa no Cebreiro, nos montes de Pedrafita (Lugo, Galicia)

Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Fog in the Cebreiro, Pedrafita mountains ( Lugo, Galicia, Spain)

– Niebla en O Cebreiro, en las montañas de Pedrafita (Lugo, Galicia)

 -Néboa no Cebreiro, nos montes de Pedrafita (Lugo, Galicia)

Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Fog in the Cebreiro, Pedrafita mountains ( Lugo, Galicia, Spain)

– Niebla en O Cebreiro, en las montañas de Pedrafita (Lugo, Galicia)

 -Néboa no Cebreiro, nos montes de Pedrafita (Lugo, Galicia)

Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Fog in the Cebreiro, Pedrafita mountains ( Lugo, Galicia, Spain)

– Niebla en O Cebreiro, en las montañas de Pedrafita (Lugo, Galicia) / Palloza

-Néboa no Cebreiro, nos montes de Pedrafita (Lugo, Galicia)
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Fog in the Cebreiro, Pedrafita mountains ( Lugo, Galicia, Spain)

– Niebla en O Cebreiro, en las montañas de Pedrafita (Lugo, Galicia) / Palloza

-Néboa no Cebreiro, nos montes de Pedrafita (Lugo, Galicia)

Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Fog in the Cebreiro, Pedrafita mountains ( Lugo, Galicia, Spain)

– Niebla en O Cebreiro, en las montañas de Pedrafita (Lugo, Galicia) / Palloza
-Néboa no Cebreiro, nos montes de Pedrafita (Lugo, Galicia)
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Fog in the Cebreiro, Pedrafita mountains ( Lugo, Galicia, Spain)
– Niebla en O Cebreiro, en las montañas de Pedrafita (Lugo, Galicia) / Palloza
-Néboa no Cebreiro, nos montes de Pedrafita (Lugo, Galicia)
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
– Typical house from Cebreiro
-Casa palloza típica de O Cebreiro
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Stone house and “palloza”
– Casa de piedra y palloza
-Casa de pedra e palloza
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Entrance of Church and “palloza”
-Entrada a la iglesia y palloza
-Entrada á igrexa e palloza
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Church of Cebreiro
-Iglesia de O Cebreiro
– Igrexa do Cebreiro
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Church of Cebreiro
-Iglesia de O Cebreiro
– Igrexa do Cebreiro
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Church of Cebreiro, Virgin Mary 
-Iglesia de O Cebreiro, Virgen María
– Igrexa do Cebreiro, A Virxe
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Holy Grail of Cebreiro
-El Santo Grial / Santo Cáliz de O Cebrerio
-O Santo Grial / Santo Cáliz do Cebreiro
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Holy Grail of Cebreiro
-Santo Grial de O Cebreiro
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Church of Cebreiro
-Iglesia de O Cebreiro
-Igrexa do Cebreiro
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Bautism
-Pila bautismal de piedra
-^Pila bautismal de pedra
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Doors of the Church and Cebreiro village
– Puerta de la iglesia y aldea de O Cebreiro
-Porta da igrexa e a vila do Cebreiro
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Pilgrim souvenirs
-Tienda de recuerdos para peregrinos
-Tenda de regalos para peregrinos 
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Restaurants
-Mesones
-Mesóns
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Caldo & octopus (typical Galician food)
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-House and “palloza”
-Casa con palloza
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-O Cebreiro village
-Aldea de O Cebreiro
Author: by E.V.Pita (2013) / O Cebreiro / St. Jame's Way
-Pilgrim yellow arrow in a tree of Caurel Mountains
-Flecha amarilla de los peregrinos en un árbol en O Caurel
-Frecha amarela dos peregrinos nunha árbore do Caurel
Autor: E.V.Pita (2013) / Author: E.V.Pita 2013
Fotos / Pictures
– O Cebreiro village / St. Jame’s Way (Galicia, Spain)
O Cebreiro Church and Holy Grail
– Aldea de O Cebreiro (Lugo, Galicia) / El Camino de Santiago
Iglesia de O Cebreiro y Santo Grial
– O Cebreiro / O Camiño de Santiago
Igrexa do Cebreiro e o Santo Grial

Colours of The Portico da Gloria of the Cathedral of Santiago de Compostela / Colores del Pórtico de la Gloria de la Catedral de Santiago (Galicia , Spain) / As cores do Pórtico da Gloria

1 Apr
by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-Facade of Cathedral of Santiago de Compostela (Galicia, Spain)
-Fachada de la Catedral de Santiago de Compostela
-Torres da Catedral de Santiago de Compostela
by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-Central corridor of Cathedral
-Nave central de la Catedral
-Nave central da Catedral

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-It’s a Maestre Mateo portrait, the builder of the Cathedral?
-¿Retrato del maestro Mateo, constructor da Catedral?
-O santo dos croques.
O mestre Mateo, o que fixo a catedral?

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-Column with a money box holding
-Columna con un cepillo de limosnas
-Columna cunha caixa para apañar as esmolas 

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
– Column with a eagle of stone
-Columna con un águila de piedra
-Columna cunha aguia de pedra

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-Saint James esculpture
-Escultura de Santiago Apóstol
-Escultura do Apóstolo Santiago 

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-Saint James esculpture
-Escultura de Santiago Apóstol
-Escultura do Apóstolo Santiago 

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-The Trinity and the Jesus Genealogy (From Jesse to Mary)
-La Santísima Trinidad y el árbol genealogico de Jesús (desde Jessé a María)
-A Santísima Trinidade e a árbore xenealóxica de Xesús (dende Xessé a María)

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-Sanson? (or Gilgamesh?) fithing againts two lyons
-¿Sansón ? (otros dicen que Gilgamesh) abriendo la boca a dos leones
-Sansón ? (ou a ver se ha ser Gilgamesh) abrindo as fauces de dous leons

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-The Apostols
-Los apóstoles
-Os apóstolos

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-The Apostols
-Los apóstoles
-Os apóstolos

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-The Apostols
-Los apóstoles
-Os apóstolos

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-igu

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)

by E.V.PITA (2013) / Portico da Gloria of Santiago de Compostela (Spain)
-The Apostols
-Los apóstoles
-Os apóstolos

-Art restauration in the Portic of Glory (Holy Doors)
-Trabajos de restauración del Pórtico de la Gloria
-Traballos de restauracion do Pórtico da Gloria
Author: E.V.Pita (2013) / Autor: E.V.Pita
Fotos / Pictures
Colours of The Portico da Gloria of the Santiago de Compostela Cathedral
Colores del Pórtico de la Gloria de la Catedral de Santiago
Colores do Pórtiico da Gloria

Videos of Pilgrimage Mass and botafumeiro at Cathedral of Santiago de Compostela / video de la misa del peregrino y botafumeiro: la paz sea con vosotros / Santiago de Compostela Año Santo 2010

9 Sep

http://evpita.blogspot.com.es/2010/09/botafumeiro-in-santiago-of-compostela.html?m=1

http://evpita.blogspot.com/2010/12/mistic-botafumeiro-in-compostela-2010.html

http://evpita.blogspot.com.es/2010/12/mistic-botafumeiro-misa-del-peregrino.html?m=1

http://evpita.blogspot.com.es/2011/01/podeis-iros-en-paz-la-paz-sea-con.html?m=1

 

 

Autor: E.V.Pita (2010) / Author: E.V.Pita (2010)
Título del vídeo: “Podéis iros en paz, la paz sea con vosotros”.
Lugar: Catedral de Santiago de Compostela
Misa: Misa del Peregrino
Fecha: Año Santo Jacobeo 2010 / Xacobeo
Author: E.V.Pita (2o1o)
Title of de video piece: “Go in peace, peace with you”.
Place: Cathedral of Santiago de Compostela
Mass: Pilgrim’s Mass
Date: Holy Year 2010 / Xacobeo
Autor: E.V.Pita
Título do vídeo: “Podedes ir en paz, que a paz vaia a carón de vós”.
Emplazamento: Catedral de Santiago de Compostela
Misa: Misa do Peregrino
Data: Ano Santo 2010 / Xacobeo

Autor: E.V.Pita (2010) / Inauthor: E.V.Pita (2010)
-Pope Benedict XVI will see the incense holder or Botafumeiro in action when you visit the Cathedral of Santiago de Compostela in November 2010. The six men dressed in red robes who pull the strings of botafumeiro are “tiraboleiros.”
-El Papa Benedicto XVI podrá observar el incensiario o Botafumeiro en acción cuando visite la Catedral de Santiago de Compostela en noviembre del 2010. Los seis hombres ataviados con túnicas rojas que tiran de las cuerdas del botafumeiro son los “tiraboleiros”.
-O Papa Bieito XVI poderá ver o incensario ou Botafumeiro en marcha cuando faga unha visita á Catedral de Santiago de Compostela en novembro deo 2010. Os seis homes vestidos de vermello que arrebolan das cordas do botafumeiro son alcumados os “tiraboleiros”.
-Le pape Benoît XVI voir le détenteur de l’encens ou Botafumeiro en action lorsque vous visiterez la cathédrale de Santiago de Compostelle, en Novembre 2010. Les six hommes vêtus de robes rouges qui tirent les ficelles de botafumeiro sont “tiraboleiros.”
-Papa Benedetto XVI vedrà il possessore di incenso o Botafumeiro in azione quando si visita la Cattedrale di Santiago de Compostela nel novembre 2010. I sei uomini vestiti di rosso che tirano i fili di Botafumeiro sono “tiraboleiros”.
-Papa Benedetto XVI vedrà il possessore di incenso o Botafumeiro in azione quando si visita la Cattedrale di Santiago de Compostela nel novembre 2010. I sei uomini vestiti di rosso che tirano i fili di Botafumeiro sono “tiraboleiros”.
-Papa Bento XVI vai ver o incenso ou Botafumeiro em ação quando você visitar a Catedral de Santiago de Compostela, em Novembro de 2010. Os seis homens vestidos com roupas vermelhas que puxam as cordas do Botafumeiro são “tiraboleiros”.
-Paus Benedictus XVI ziet de wierook houder of Botafumeiro in actie tijdens uw bezoek aan de kathedraal van Santiago de Compostela in november 2010. De zes mannen gekleed in het rood gewaad, die de touwtjes in handen van de Botafumeiro zijn “tiraboleiros.”
-Papież Benedykt XVI zobaczyć posiadacz kadzidła lub Botafumeiro w akcji podczas wizyty w katedrze w Santiago de Compostela w listopadzie 2010 roku. Sześciu mężczyzn ubranych w czerwone szaty, które pociąga za sznurki z botafumeiro są “tiraboleiros”.
-El Papa Benet XVI podrà observar el incensiario o Botafumeiro en acció quan visiti la Catedral de Santiago de Compostel el novembre del 2010. Els sis homes abillats amb túniques vermelles que tiren de les cordes del botafumeiro són els “tiraboleiros”.
-Benedikto XVI intsentsu titularra edo Botafumeiro ekintza ikusiko denean Santiago de Compostela katedrala bisitatzeko aukera Azaroa 2010. arropa gorria duten zabaltzen Kateak botafumeiro de jantzitako sei gizonezko daude “tiraboleiros.”
-Påven Benedictus XVI kommer att se rökelsehållare eller Botafumeiro i aktion när du besöker katedralen i Santiago de Compostela i november 2010. De sex män klädda i rött kläder som drar i trådarna av botafumeiro är “tiraboleiros.”
-Pave Benedikt XVI vil se røgelse indehaveren eller Botafumeiro i aktion, når du besøger domkirken i Santiago de Compostela i november 2010. De seks mænd klædt i røde gevandter, der trækker i trådene for botafumeiro er “tiraboleiros.”
-Liù rén bèi chēng wèi “tiraboleiros” lā yī shéng, zou de shì shèngdìyàgē dé kong bōsī tè lā (jiā lì xīya, xībānyá) dà jiàotáng, xiānglú “Botafumeiro”. Jiàohuáng běn du shí liù shì jiàng zài 2010 nián 11 yuè fangwèn tiānzhujiào dà jiàotáng.
-yeoseos namja “tiraboleiros”neun santiago de kompo (galli sia, seupein)ui seongdang-eissneun hyanglo “Botafumeiro”leul idonghaneun basjul-eul dang-gyeohaessda. gyohwang benedigto 16 seneun hwag-in N 2010 nyeon katollig seongdang-eul

bangmunhabnida.
-Roku-nin wa” tiraboleiros wa” santiagodekonposutēra (garishia, supein) no dai seidō de no kōro” Pep go hon’nin” o idō shite rōpu o hipparu to yoba reru. Kyōkō benedikuto 16-sei wa, 2010-nen 11 tsuki ni katorikku kyōkai o hōmon suru yoteida.
-छह पुरुषों बुलाया “tiraboleiros” करने के लिए एक धूपदानी “Botafumeiro” Santiago de Compostela (Galicia, स्पेन) के गिरजाघर में ले जाने रस्सी खींच. पोप बेनेडिक्ट XVI नवम्बर 2010 में कैथोलिक कैथेड्रल का दौरा करेंगे.

Autor: E.V.Pita / Inauthor: E.V.Pita (2010)
-Mistic Botafumeiro in cathedral of Santiago de Compostela – Julileus Year 2010
-Botafumeiro mistico en la catedral de Santiago de Compostela- Año Santo Jacobeo 2010
-Botafumeiro mistico na catedral de Santiago de Compostela – Ano Santo Xacobeo 2010

-Pilgrims in Cathedral of Santiago de Compostela, songs and mistic Botafumeiro in Jubileus Year 2010.
-Misa del peregrino en la catedral de Santiago de Compostela, cánticos religiosos y lanzamiento del Botafumeiro en un ambiente de luces místico.
-Misa do peregrino e espectacular e místico Botafumeiros no Ano Santo 2010 na catedral de Santiago de Compostela / Ano Xacobeo.

Hispania: Roman walls of Lucus Augusti / Hispania: Murallas romanas de Lucus Augusti (Tarraconensis-Gallaecia)

13 Aug

-Roman walls of Lucus Augusti (Lugo, Spain)

 

-Murallas romanas de Lucus Augusti (Lugo, Galicia)

 

-The cube of the walls

 

-Un cubo de la muralla

 

-Un cubo da muralla

 

The Army built in the nineteenth century a defensive projection on the walls

 

– El ejército construyó en el siglo XIX un saliente defensivo en la muralla 

 

-O exército construiu no século XIX un sainte defensivo na muralla 

 

The Army built in the nineteenth century a defensive projection on the wall

 

– El ejército construyó en el siglo XIX un saliente defensivo en la muralla 

 

-O exército construiu no século XIX un sainte defensivo na muralla 

 

-Door of Jame’s Way and Cathedral of Lugo

 

-Puerta de Santiago y catedral de Lugo

 

-Porta de Santiago e maila catedral de Lugo

 

Walk round the wall (2,6 Km / 1,5 milles)

 

-Paseo por la ronda de la muralla

 

-Pola ronda da muralla pódese dar unha volta

 

-Round the wall and houses

 

-Paseo de la muralla y casas

 

-Paseo da muralla e casas

 

-“False” door (original Roman door)

 

-Puerta “Falsa” (puerta original romana)

 

-A porta “Falsa” (e resulta que é das orixinais)

 

-Round the wall and cubes

 

-Ronda de la muralla y cubos

 

-Ronda da muralla e mailos cubos

 

-Cubes

 

-Cubos

 

-Wall and modern city

 

-Muralla y ciudad moderna extramuros

 

-Muralla e cidade nova fóra dos muros

 

-The city out and inside the wall

 

-La ciudad fuera y dentro de las murallas

 

-A cidade fóra e dentro dos muros

 

-Wall and houses

 

-Muralla y casas

 

-Muralla e casas

 

-Tower of walls

 

-Torre de la muralla

 

-Torre da muralla

 

 

-That hole in the wall serves to place wooden stairs

 

-Ese hueco de la muralla sirve para colocar escaleras de madera

 

-Ese  burato no muro serve para poñer unha escaleira de man

 

-Boarded door

 

-Puerta tapiada

 

-Porta pechada

 

-Rebuilding the towers of the wall (Museum of Lugo Walls/ Turism Office)

 

-Recontrucción de las torres de la muralla (Museo de Interpretación de la Muralla / Oficina de Turismo)

 

-Reconstrucción das torres da muralla (Museo de Interpretación da muralla)

 

-Rebuilding the towers of the wall (Museum of Lugo Walls/ Turism Office)

 

-Recontrucción de las torres de la muralla (Museo de Interpretación de la Muralla / Oficina de Turismo)

 

-Reconstrucción das torres da muralla (Museo de Interpretación da muralla)

 

-Rebuilding the towers of the wall (Museum of Lugo Walls/ Turism Office)

 

-Recontrucción de las torres de la muralla (Museo de Interpretación de la Muralla / Oficina de Turismo)

 

-Reconstrucción das torres da muralla (Museo de Interpretación da muralla)

 

-This drawing shows the state of the towers of the wall in the nineteenth century (1830)

 

-Este dibujo muestra el estado de las torres de la muralla en el siglo XIX (1830)

 

-Este debuxo amosa o estado das torres da muralla no século XIX (1830)

 

-Machine to lift stones  (Museum of Lugo Walls/ Turism Office)

 

-Máquina para levantar piedras (Museo de Interpretación de las murallas de Lugo / Oficina de Turismo)

 

-Aparello para erguer pedras (Museo para a Interpretación da Muralla de Lugo / Oficina de Turismo)

 

 

-Leveller

 

-Nivelador

 

-Roof tiles and a column base

 

-Tejas y base de una columna

 

-Tellas e pé dunha columna

 

-Jame’s Way door

 

-Puerta de Santiago

 

-Porta de Santiago

 

-Carmen’s door

 

-Puerta del Carmen

 

-Porta do Carmen

 

-Walls (excavations)

 

-Excavaciones en la muralla

 

-Excavacións na muralla

 

-Carmen Door

 

-Puerta del Carmen

 

-Porta do Carmo

 

-Old house and… ruins of a Roman arch?

 

-Casa antigua y… restos de un arco romano?

 

-Casa vella e… restos dun arco romano?

 

 

Autor: E.V.Pita (Lugo, 2012) / Author: E.V.Pita (Lugo, 2012)

 

Fotos / Pictures

 

– Hispania: Roman walls of Lucus Augusti  (Tarraconensis-Gallaecia)

 

– Hispania: Murallas romanas de Lucus Augusti (Tarraconensis-Gallaecia)